1 00:00:35,171 --> 00:00:38,503 ♪ ta meg høyere ♪ 2 00:00:38,504 --> 00:00:42,203 ♪ ta meg høyere ♪ 3 00:00:42,204 --> 00:00:45,070 ♪ ta meg høyere ♪ 4 00:00:45,071 --> 00:00:49,370 ♪ ta meg høyere ♪ 5 00:00:49,371 --> 00:00:50,999 Det du bør vite er, 6 00:00:51,000 --> 00:00:51,104 det du trenger å vite er, 7 00:00:51,105 --> 00:00:52,504 alt handler om sex. 8 00:00:52,505 --> 00:00:54,370 Dette er sant. 9 00:00:54,371 --> 00:00:57,504 De sier faktisk at menn tenker om sex hvert 28. sekund. 10 00:00:57,505 --> 00:01:01,505 Selvfølgelig er det for vanlige gutter. For homofile menn er det hvert 9. sekund. 11 00:01:01,506 --> 00:01:04,404 Du kan være med supermarkeder eller på automatiske vaskeplasser 12 00:01:04,405 --> 00:01:06,171 eller kjøp en fantastisk skjorte 13 00:01:06,172 --> 00:01:09,271 når du plutselig finner deg selv sjekker ut noen "hote" gutter. 14 00:01:09,272 --> 00:01:10,938 Varmere enn du så forrige helg 15 00:01:10,939 --> 00:01:12,404 eller med den som kom hjem med deg kvelden før, 16 00:01:12,405 --> 00:01:14,438 som forklarer hvorfor vi alle er i Babylon 17 00:01:14,439 --> 00:01:18,005 klokken 01:00 om morgenen enn hjemme i senga. 18 00:01:18,006 --> 00:01:20,072 Men hvem vil være hjemme i senga? 19 00:01:20,073 --> 00:01:21,000 Spesielt alene, når du kan være her 20 00:01:21,001 --> 00:01:22,472 spesielt alene, når du kan være her, 21 00:01:22,473 --> 00:01:26,305 å vite det når som helst du kan se "ham", 22 00:01:26,306 --> 00:01:29,873 Den kjekkeste mannen som noen gang har levd. 23 00:01:29,874 --> 00:01:31,939 I hvert fall til i morgen kveld. 24 00:01:41,107 --> 00:01:44,939 Forresten, det er meg, 6'1" høy med et 46-tommers bryst 25 00:01:44,940 --> 00:01:47,173 16-tommers biceps, 28-tommers midje. 26 00:01:47,174 --> 00:01:49,206 Den virkelige Gud..... 27 00:01:49,207 --> 00:01:50,999 håper jeg. 28 00:01:51,000 --> 00:01:52,040 håper jeg. 29 00:01:52,041 --> 00:01:53,840 OK, det er meg. 30 00:01:53,841 --> 00:01:55,140 Michael Novotny, halv søt. 31 00:01:55,141 --> 00:01:56,540 Type "Boy Next Door". 32 00:01:56,541 --> 00:02:01,508 "29, 5'10," 140, 9-1/2 kutt; Det er greit, så jeg overdriver, 33 00:02:01,509 --> 00:02:03,907 men som, hvem har fortalt sannheten siden de oppfant "cybersex"? 34 00:02:07,942 --> 00:02:10,140 Når ble 70-tallskvelder til 80-tallskvelder? 35 00:02:10,141 --> 00:02:12,274 Jeg husker denne sangen fra videregående. 36 00:02:12,275 --> 00:02:13,474 Snakk om å føle seg datert. 37 00:02:13,475 --> 00:02:17,275 Snakk med deg selv kjære. Jeg er bare et barn. 38 00:02:17,276 --> 00:02:18,342 De er mine to beste venner, 39 00:02:18,343 --> 00:02:20,075 Ted og Emmett. 40 00:02:20,076 --> 00:02:21,000 Gi meg den disco-divaen når som helst. 41 00:02:21,001 --> 00:02:22,442 Gi meg den disco-divaen når som helst. 42 00:02:22,443 --> 00:02:23,542 Gloria Gaynor. 43 00:02:23,543 --> 00:02:26,141 - Donna Summer. - Og fru Alicia Bridges. 44 00:02:26,142 --> 00:02:27,976 - ♪ Jeg elsker nattelivet ♪ - Å! 45 00:02:27,977 --> 00:02:30,042 ♪ Jeg liker å boogie ♪ 46 00:02:30,043 --> 00:02:31,442 ♪ på disco-runden ♪ 47 00:02:31,443 --> 00:02:33,842 ♪ ah-h-h-h ♪ 48 00:02:33,843 --> 00:02:35,942 Å... herregud. 49 00:02:35,943 --> 00:02:38,042 Har du noen gang sett noe penere? 50 00:02:38,043 --> 00:02:40,042 Venezia, ved solnedgang. 51 00:02:40,043 --> 00:02:42,042 Vel, du går til den morsomme kanalen, 52 00:02:42,043 --> 00:02:43,343 Jeg går ned med ham. 53 00:02:43,344 --> 00:02:46,042 Å... 54 00:02:46,043 --> 00:02:47,910 Emmett kan være litt "campy". 55 00:02:47,911 --> 00:02:50,043 Ok, veldig "campy". Men du gikk for å innrømme det. 56 00:02:50,044 --> 00:02:51,000 i dag krever det virkelig mot 57 00:02:51,000 --> 00:02:51,544 i dag krever det virkelig mot 58 00:02:51,545 --> 00:02:53,810 å være dronning i en verden full av vanlige mennesker. 59 00:02:53,811 --> 00:02:55,244 Problemet med perfeksjon 60 00:02:55,245 --> 00:02:56,810 er manglende evne til å innrømme 61 00:02:56,811 --> 00:02:58,810 ingen er mer perfekt enn ham. 62 00:02:58,811 --> 00:03:00,444 Med andre ord, du slo ham, 63 00:03:00,445 --> 00:03:02,544 og han avviste deg. 64 00:03:02,545 --> 00:03:04,511 Ja. 65 00:03:04,512 --> 00:03:06,377 Ted er en veldig smart fyr, 66 00:03:06,378 --> 00:03:07,944 Og han har et veldig stort hjerte. 67 00:03:07,945 --> 00:03:11,078 Det er bare det at ingen her er interessert på størrelsen på orgelet. 68 00:03:11,079 --> 00:03:12,310 Hvorfor kaster jeg bort tiden min 69 00:03:12,311 --> 00:03:14,311 så på gruppen overpumpet prinsesse 70 00:03:14,312 --> 00:03:17,011 med deres IQ mindre enn midjen... 71 00:03:17,012 --> 00:03:19,044 Jesus, se på ham. 72 00:03:19,045 --> 00:03:21,312 Som jeg sa, det handler om sex. 73 00:03:21,313 --> 00:03:23,144 Bortsett fra når du har det. 74 00:03:23,145 --> 00:03:25,778 og så handler det om, "Blir han? Vil han gå?" 75 00:03:25,779 --> 00:03:28,912 "Hvordan gjør jeg det? Hva gjør jeg?" 76 00:03:28,913 --> 00:03:33,346 Med mindre du selvfølgelig er Brian Kinney. 77 00:03:33,347 --> 00:03:35,778 Og etter det, "hvem gir deg hva du synes?" 78 00:03:35,779 --> 00:03:37,845 Du er heldig som har meg." 79 00:03:47,480 --> 00:03:48,779 Jeg henter Brian. 80 00:04:18,249 --> 00:04:20,214 - Hei, Todd, hvordan er alt? - OK. 81 00:04:25,115 --> 00:04:27,048 Vi må gå. 82 00:04:27,049 --> 00:04:29,048 Vi vil spise. 83 00:04:29,049 --> 00:04:30,381 Jeg bare gikk for å gi ham nummeret mitt. 84 00:04:30,382 --> 00:04:32,882 Hva skal du gjøre, skrive det på pikken din? 85 00:04:32,883 --> 00:04:37,249 Hvor lenge vil dette vare? 86 00:04:37,250 --> 00:04:38,948 Ti minutter. 87 00:04:38,949 --> 00:04:41,048 Topper. 88 00:04:52,284 --> 00:04:53,316 Hmm, Bruno. 89 00:04:53,317 --> 00:04:56,049 Elsker klesstilen din. 90 00:04:56,050 --> 00:04:59,283 Ikke alle kan bruke mandariner. 91 00:04:59,284 --> 00:05:02,049 Hvor lenge bør vi vente? Jeg må på jobb om morgenen. 92 00:05:02,050 --> 00:05:03,850 Hvem gjør ikke det? Han sa at han snart ville være ute. 93 00:05:03,851 --> 00:05:05,183 Ja, vi har alle hørt det før. 94 00:05:05,184 --> 00:05:06,950 Dette er noen av de flotte systemene han har. 95 00:05:06,951 --> 00:05:09,717 Han kan feste hele natten og du tar ham med hjem. 96 00:05:09,718 --> 00:05:11,317 Det er ikke en stor sak, ok? 97 00:05:11,318 --> 00:05:15,418 Mm. Ikke se nå, men eh, noen la merke til det. 98 00:05:18,252 --> 00:05:21,085 Å, ham. Det har han vært cruiser meg hele natten. 99 00:05:21,086 --> 00:05:23,217 Mm, spiller hardt å få. 100 00:05:23,218 --> 00:05:25,051 Jeg elsker det i en mann. 101 00:05:25,052 --> 00:05:26,851 Ikke spiller, bare ikke interessert. 102 00:05:26,852 --> 00:05:28,885 Sjekk den boblestuen. 103 00:05:28,886 --> 00:05:30,751 Og den basketballen. 104 00:05:30,752 --> 00:05:32,651 Nok der inne for den store, stygge ulven. 105 00:05:32,652 --> 00:05:34,985 Ville du slutte å stirre? 106 00:05:34,986 --> 00:05:36,951 Det er mer med en fyr enn hans kuk størrelse. 107 00:05:36,952 --> 00:05:38,051 Hmmm. 108 00:05:38,052 --> 00:05:39,753 Se på det! 109 00:05:42,186 --> 00:05:44,185 Eller den perfekt formede rumpa hans. 110 00:05:45,353 --> 00:05:46,952 Det er derfor du leser alle de tegneseriene 111 00:05:46,953 --> 00:05:48,886 med de superheltene i sine små tights... 112 00:05:48,887 --> 00:05:49,919 For tomten. 113 00:05:49,920 --> 00:05:51,786 Jeg sa jo at jeg ikke er interessert. 114 00:05:51,787 --> 00:05:53,619 Vel, kanskje bare for en gangs skyld bør du være det. 115 00:05:53,620 --> 00:05:55,152 Vis en bestemt noen han er ikke den eneste 116 00:05:55,153 --> 00:05:57,287 hvem som kan score. 117 00:06:33,855 --> 00:06:35,121 Unnskyld meg. 118 00:06:35,122 --> 00:06:37,655 eh, kan du fortelle meg, liksom 119 00:06:37,656 --> 00:06:40,321 Hvor er et bra sted å besøke? 120 00:06:40,322 --> 00:06:42,955 Kommer an på hva du leter etter. 121 00:06:42,956 --> 00:06:44,889 Du vil ha twinkies, gå til Boytoy. 122 00:06:44,890 --> 00:06:46,989 Vil du ha skinn, gå til Meathook. 123 00:06:46,990 --> 00:06:48,722 Hvis du vil ha snørrete, innbilske drittsekker 124 00:06:48,723 --> 00:06:52,155 som tror de er bedre enn alle andre, prøv Pistol. 125 00:06:52,156 --> 00:06:54,122 Det er litt sent å være ut, men ikke sant? 126 00:06:54,123 --> 00:06:56,623 Spesielt på en skolekveld. 127 00:06:56,624 --> 00:06:58,155 Hvorfor blir du ikke med meg hjem, hva? 128 00:06:58,156 --> 00:07:00,089 Tidak, terima kasih. 129 00:07:00,090 --> 00:07:02,756 Pulanglah ke ibumu. 130 00:07:02,757 --> 00:07:04,891 Pulanglah. 131 00:07:16,725 --> 00:07:18,757 Itu sangat cepat. 132 00:07:18,758 --> 00:07:21,958 Vel, når du har hatt som mye trening som han har hatt... 133 00:07:21,959 --> 00:07:23,657 Aku sudah bosan. 134 00:07:23,658 --> 00:07:26,157 Jeg vet. Får pikken din sugd kan være så kjedelig. 135 00:07:26,158 --> 00:07:27,524 Vel, han så ganske varm ut for meg. 136 00:07:27,525 --> 00:07:29,892 Semua orang terlihat seksi untukmu. 137 00:07:46,993 --> 00:07:49,192 Og det var da det skjedde. 138 00:07:49,193 --> 00:07:50,758 Da han kom. 139 00:07:57,760 --> 00:07:59,692 Hvordan går det? 140 00:07:59,693 --> 00:08:02,726 Har du en travel kveld? 141 00:08:02,727 --> 00:08:05,859 Bare, eh, sjekker bar, vet du? 142 00:08:05,860 --> 00:08:07,893 Boytoy, Meathook. 143 00:08:07,894 --> 00:08:10,826 Meathook? Virkelig? 144 00:08:10,827 --> 00:08:13,859 Så du er interessert i skinn? 145 00:08:13,860 --> 00:08:16,727 Selvfølgelig. 146 00:08:16,728 --> 00:08:17,993 Hvor dro du? 147 00:08:17,994 --> 00:08:21,628 Det er ikke noe spesielt sted. 148 00:08:21,629 --> 00:08:24,060 Jeg kan endre det. 149 00:08:24,061 --> 00:08:25,627 Hei! 150 00:08:25,628 --> 00:08:26,927 Hei! Hva med oss? 151 00:08:26,928 --> 00:08:28,760 Du kan sykle med Ted. 152 00:08:28,761 --> 00:08:30,761 – Tusen takk. - "Drittsekk"! 153 00:08:33,061 --> 00:08:36,927 Vel, hvis det ikke er en savnerkjøring hette og den store kurven hennes. 154 00:08:36,928 --> 00:08:41,060 Finn noen andre til stilk. Jeg er ikke interessert. 155 00:08:41,061 --> 00:08:43,029 Pulanglah. 156 00:08:51,062 --> 00:08:52,095 Hva er det? 157 00:08:52,096 --> 00:08:53,728 Hmm? 158 00:08:53,729 --> 00:08:56,462 Å, ja. 159 00:08:56,463 --> 00:08:58,630 Tutup pintu. 160 00:09:22,464 --> 00:09:25,564 Ini.... tempat yang sangat bagus. 161 00:09:36,598 --> 00:09:38,731 Aku suka dapurmu. 162 00:09:38,732 --> 00:09:40,732 Apakah kamu menyukai "Special K"? 163 00:09:42,099 --> 00:09:43,497 Det er greit. 164 00:09:43,498 --> 00:09:46,397 Jeg liker Cheerios bedre. 165 00:09:46,398 --> 00:09:49,564 Jeg mener ikke den typen du spiser med bananer. 166 00:09:49,565 --> 00:09:53,764 Min disco-farmakolog lager dette til meg. 167 00:09:53,765 --> 00:09:56,532 Jeg er veldig allergisk mot mange stoffer. 168 00:09:56,533 --> 00:09:58,064 Legen ga meg penicillin en gang... 169 00:09:58,065 --> 00:09:59,498 drepte meg nesten. 170 00:09:59,499 --> 00:10:00,865 Dan.... 171 00:10:00,866 --> 00:10:03,965 - Tylenol. - Tylenol? 172 00:10:03,966 --> 00:10:05,999 Ingen er allergisk mot Tylenol. Tylenol er det de gir deg 173 00:10:06,000 --> 00:10:08,865 når du er allergisk mot noe annet. 174 00:10:08,866 --> 00:10:09,999 Åh. 175 00:10:10,000 --> 00:10:13,466 Vel, eh, kodein. Kodein er det verste. 176 00:10:13,467 --> 00:10:14,733 Jeg har liksom diaré 177 00:10:14,734 --> 00:10:17,633 og begynne å kaste opp ukontrollert på samme tid. 178 00:10:17,634 --> 00:10:19,966 Vel, vi skal sørge for og ha den på øverste hylle. 179 00:10:19,967 --> 00:10:26,432 Utenfor rekkevidde. 180 00:10:28,534 --> 00:10:30,334 Så, kommer eller går du? 181 00:10:32,034 --> 00:10:35,400 Eller komme og gå? 182 00:10:35,401 --> 00:10:37,367 Eller komme og bli? 183 00:11:23,037 --> 00:11:24,502 Ohh! 184 00:11:54,839 --> 00:11:56,471 Takk for heisen. 185 00:11:56,472 --> 00:11:57,972 - Vi sees igjen. - Ha det. 186 00:12:06,605 --> 00:12:08,638 Herregud, se. 187 00:12:08,639 --> 00:12:10,838 Han må følge oss. 188 00:12:10,839 --> 00:12:13,572 Herregud, det er akkurat det jeg trenger. 189 00:12:13,573 --> 00:12:15,472 Baby, dette er hva vi trenger. 190 00:12:15,473 --> 00:12:18,272 Hei! Når var sist gang du ble lagt? 191 00:12:18,273 --> 00:12:19,572 Mitt poeng akkurat. 192 00:12:19,573 --> 00:12:22,672 Hvis du ikke husker det, er det på tide. 193 00:12:22,673 --> 00:12:24,373 Nå, hvor er oppførselen din? 194 00:12:24,374 --> 00:12:25,939 Gå, eh, inviter herren inn 195 00:12:25,940 --> 00:12:27,972 mens jeg sørger for at ingen av mine fine vaskbare plagg 196 00:12:27,973 --> 00:12:29,740 henger i karet. 197 00:12:55,441 --> 00:12:56,574 Ikke kom ennå. 198 00:12:56,575 --> 00:12:59,607 Uh, jeg skal prøve. 199 00:13:02,276 --> 00:13:04,341 Stoppe. 200 00:13:09,643 --> 00:13:11,408 Så hva liker du å gjøre? 201 00:13:11,409 --> 00:13:13,441 Gjøre? 202 00:13:13,442 --> 00:13:15,508 Jeg vet ikke. 203 00:13:15,509 --> 00:13:18,542 Ser på TV, spiller «Tomb Raider». 204 00:13:18,543 --> 00:13:20,710 Jeg mener på senga. 205 00:13:21,311 --> 00:13:22,709 Åh. 206 00:13:24,910 --> 00:13:27,376 Dette er greit. 207 00:13:27,377 --> 00:13:30,810 Er du "Topp" eller "Bund"? 208 00:13:33,644 --> 00:13:35,442 "Topp"... 209 00:13:35,443 --> 00:13:36,843 og "bunn". 210 00:13:36,844 --> 00:13:38,876 Å, du er allsidig, da. 211 00:13:38,877 --> 00:13:40,576 Og tosidig... 212 00:13:40,577 --> 00:13:42,210 Noe som var veldig forvirrende i begynnelsen 213 00:13:42,211 --> 00:13:46,443 fordi jeg aldri kunne finne ut ut hvilken hånd du skal kaste med. 214 00:13:46,444 --> 00:13:47,809 Liker du å rime? 215 00:13:47,810 --> 00:13:49,410 Selvfølgelig. 216 00:13:49,411 --> 00:13:50,677 Jeg liker dette. 217 00:13:50,678 --> 00:13:54,143 God. 218 00:13:54,144 --> 00:13:56,144 Gå til den. 219 00:13:57,711 --> 00:13:59,177 Godt? 220 00:13:59,178 --> 00:14:02,311 Um, hva mener du egentlig? 221 00:14:06,412 --> 00:14:08,211 Ja? 222 00:14:08,212 --> 00:14:10,344 Hva? 223 00:14:10,345 --> 00:14:12,344 Når? 224 00:14:12,345 --> 00:14:13,444 Åh. 225 00:14:13,445 --> 00:14:14,745 Spøker du meg? 226 00:14:14,746 --> 00:14:16,144 Nei, selvfølgelig tuller du meg ikke. 227 00:14:16,145 --> 00:14:17,745 Når skjedde det? 228 00:14:17,746 --> 00:14:20,312 Hvorfor tok du ikke kontakt med meg? 229 00:14:20,313 --> 00:14:23,678 Vel, selvfølgelig var jeg det ute. Jeg kan ikke tro det. 230 00:14:25,380 --> 00:14:27,245 - Åh! Ahh! - Uheldig! 231 00:14:27,246 --> 00:14:29,312 Jesus Kristus! Jeg sa til deg å ikke gjøre det. 232 00:14:29,313 --> 00:14:31,112 Jeg skal prøve. Tilgi meg. 233 00:14:31,113 --> 00:14:32,412 - Over hele den nye dynen min. – Jeg prøvde, jeg prøvde. 234 00:14:32,413 --> 00:14:34,812 Tusen takk. 235 00:14:34,813 --> 00:14:36,679 Å, det vil vaske ut, vil det ikke? 236 00:14:36,680 --> 00:14:39,179 Jeg mener, du burde se arkene mine hjemme. 237 00:14:39,180 --> 00:14:40,180 Bare noen barn. 238 00:14:40,181 --> 00:14:41,812 Hva heter du igjen? 239 00:14:41,813 --> 00:14:44,612 - Justin. - Justin. 240 00:14:44,613 --> 00:14:46,347 Jeg skal være der. 241 00:14:52,447 --> 00:14:54,113 Åh, ikke bry meg. 242 00:14:54,114 --> 00:14:55,547 Får bare ikke sove 243 00:14:55,548 --> 00:14:57,580 Uten melk og Oreos. 244 00:14:57,581 --> 00:14:59,314 Det er min venn Emmett. 245 00:14:59,315 --> 00:15:00,413 Han blir midlertidig hos meg 246 00:15:00,414 --> 00:15:02,414 siden horen som levde ned gangen fra ham 247 00:15:02,415 --> 00:15:05,648 brente leiligheten hans bygget ned for to år siden. 248 00:15:05,649 --> 00:15:08,381 To år er lenge tid til å være midlertidig. 249 00:15:08,382 --> 00:15:10,548 Og likevel har det ikke gjort det forstyrret kjærlighetslivet mitt. 250 00:15:10,549 --> 00:15:13,848 Som, antar jeg, sier mye om kjærlighetslivet mitt. 251 00:15:13,849 --> 00:15:16,447 Har du noe imot om vi hopper over bakhistorien 252 00:15:16,448 --> 00:15:17,548 og gå på beina? 253 00:15:17,549 --> 00:15:19,649 Klokken er nesten 02:00 om morgenen. 254 00:15:24,349 --> 00:15:27,081 Kamu punya pantat yang bagus. 255 00:15:27,082 --> 00:15:28,715 Å, ja? 256 00:15:28,716 --> 00:15:30,582 Åh. 257 00:15:30,583 --> 00:15:33,149 Det gjør du også. Det er virkelig... 258 00:15:39,350 --> 00:15:41,149 fast. 259 00:15:41,150 --> 00:15:42,582 Den heter "The Butt." 260 00:15:42,583 --> 00:15:44,149 Aku mendapatkan ini di dalam katalog. 261 00:15:49,817 --> 00:15:51,384 Deleavdeling. 262 00:15:51,385 --> 00:15:53,483 Melanie ringte. Det har skjedd. 263 00:15:53,484 --> 00:15:54,783 Hva? Å Herre! Når? 264 00:15:54,784 --> 00:15:56,783 Jeg vet ikke, mobilen min er død. 265 00:15:56,784 --> 00:15:58,716 Jeg henter deg om to minutter. 266 00:15:58,717 --> 00:16:01,183 Nå? jeg.... 267 00:16:01,184 --> 00:16:04,350 Fikk liksom hendene fulle. 268 00:16:04,351 --> 00:16:05,417 "The Bulge." 269 00:16:05,418 --> 00:16:07,717 Bestiller du begge deler får du rabatt. 270 00:16:07,718 --> 00:16:09,284 Hvem er det? 271 00:16:09,285 --> 00:16:10,417 Eh, ingenting. 272 00:16:10,418 --> 00:16:12,517 Mikey, det har du noen der med deg. 273 00:16:12,518 --> 00:16:14,051 Jeg kan ikke tro dette. 274 00:16:14,052 --> 00:16:15,551 Du burde bare være her. 275 00:16:15,552 --> 00:16:17,251 Glem det, ikke gjør det la meg plage deg. 276 00:16:17,252 --> 00:16:18,751 Faen ut av ham. 277 00:16:18,752 --> 00:16:21,085 Nei, vent. Hent meg. Jeg er... Jeg er klar. 278 00:16:21,086 --> 00:16:22,419 Nå. 279 00:16:23,619 --> 00:16:25,285 Skal vi gjøre det eller ikke? 280 00:16:25,286 --> 00:16:27,685 Jeg er veldig, veldig lei meg. 281 00:16:27,686 --> 00:16:30,585 Eh, vennen min trenger meg. Dette er en nødsituasjon. 282 00:16:30,586 --> 00:16:33,019 - Uheldig. Etter alt dette? - Jeg vet. 283 00:16:33,020 --> 00:16:34,418 Jeg lover at vi vil endre tidsplanen. 284 00:16:34,419 --> 00:16:36,352 Ingen hvis, og eller... 285 00:16:40,253 --> 00:16:41,718 - Hva skjer? - Alt. 286 00:16:41,719 --> 00:16:43,652 Våkn opp. Du må gå. 287 00:16:43,653 --> 00:16:45,219 - Hvor? - Hus. 288 00:16:45,220 --> 00:16:46,686 Jeg kan ikke gå hjem nå. jeg... 289 00:16:46,687 --> 00:16:48,419 foreldrene mine trodde jeg var det bor hjemme hos en venn. 290 00:16:48,420 --> 00:16:49,586 Bor du hos foreldrene dine? 291 00:16:49,587 --> 00:16:51,287 Vel, jeg går fortsatt på skolen. 292 00:16:51,288 --> 00:16:53,386 Jeg mener college. 293 00:16:53,387 --> 00:16:55,719 – Hvilket år er du i? - Juniorer. 294 00:16:55,720 --> 00:16:58,553 Sophomore. Mellom mine junior og andre år. 295 00:16:58,554 --> 00:16:59,619 Hvor gammel er du? 296 00:16:59,620 --> 00:17:03,253 21. 297 00:17:03,254 --> 00:17:05,587 Hvilket år ble du født? 298 00:17:05,588 --> 00:17:07,453 1979. 299 00:17:07,454 --> 00:17:09,520 Løgn. Du må tenke før du svarer. 300 00:17:09,521 --> 00:17:11,687 Hvor gammel er du egentlig? 301 00:17:11,688 --> 00:17:15,587 20. 302 00:17:15,588 --> 00:17:16,955 19. 303 00:17:20,222 --> 00:17:21,255 18. 304 00:17:21,256 --> 00:17:24,121 Ok, hva er dette, en rakettoppskyting? 305 00:17:24,122 --> 00:17:26,054 17. 306 00:17:26,055 --> 00:17:29,454 Hva skjer med barn i dag? 307 00:17:29,455 --> 00:17:32,254 Vi vil bare få lagt, som alle andre. 308 00:17:32,255 --> 00:17:34,321 Har du noen gang vært sammen med noen før? 309 00:17:34,322 --> 00:17:36,222 Sikker. 310 00:17:36,223 --> 00:17:39,688 Vel, ikke akkurat. 311 00:17:39,689 --> 00:17:41,989 Dette er min første type. 312 00:17:43,189 --> 00:17:45,322 skjønte jeg. 313 00:17:45,323 --> 00:17:46,657 Litt ung, ikke sant? 314 00:17:48,623 --> 00:17:51,156 Vel, jeg var 14 min første gang. 315 00:17:51,157 --> 00:17:53,355 - Det er veldig ungt. – Med gymlæreren min. 316 00:17:53,356 --> 00:17:54,989 Jeg vedder på at han var en gammel perv. 317 00:17:54,990 --> 00:18:00,223 Det var nok den gamle perven samme alder som jeg er nå. 318 00:18:00,224 --> 00:18:02,989 Det var etter skoletid i garderobene. 319 00:18:02,990 --> 00:18:05,223 Han tok en dusj. 320 00:18:05,224 --> 00:18:07,056 Jeg gikk tilbake for noe. 321 00:18:07,057 --> 00:18:09,456 En bok, min jockstrap... 322 00:18:09,457 --> 00:18:12,557 Aku tidak ingat. 323 00:18:12,558 --> 00:18:15,523 Uansett, der var han, alle sammen naken, såper seg. 324 00:18:15,524 --> 00:18:17,423 Han så meg der, 325 00:18:17,424 --> 00:18:20,391 en stor boner under chinosene mine. 326 00:18:22,325 --> 00:18:24,990 Shit. Jeg gikk rett inn i dusjene 327 00:18:24,991 --> 00:18:26,224 med alle klærne mine på. 328 00:18:26,225 --> 00:18:27,257 Tidak. 329 00:18:27,258 --> 00:18:28,424 Gikk ned på kne 330 00:18:28,425 --> 00:18:30,391 og sugde ham av der. 331 00:18:30,392 --> 00:18:32,291 Dia membiarkanmu? 332 00:18:32,292 --> 00:18:34,524 Membiarkanku? 333 00:18:34,525 --> 00:18:35,658 Dia menyukainya. 334 00:18:35,659 --> 00:18:38,258 Jeg vedder på at du var redd. 335 00:18:38,259 --> 00:18:42,393 Vel, jeg antar at vi alle er en litt redd vår første gang. 336 00:18:47,860 --> 00:18:50,226 Men jeg husker ikke lenger. 337 00:19:05,127 --> 00:19:06,326 Har du tatt med ham? 338 00:19:06,327 --> 00:19:08,326 Han har ingen steder å gå. 339 00:19:08,327 --> 00:19:09,561 Gå inn. 340 00:19:10,460 --> 00:19:12,393 Jøss. 341 00:19:37,329 --> 00:19:39,128 Herregud. 342 00:19:39,129 --> 00:19:40,595 Katakan hei ke anakmu. 343 00:19:43,563 --> 00:19:46,029 Vel, fortsett. 344 00:19:53,297 --> 00:19:54,528 Når startet det? 345 00:19:54,529 --> 00:19:56,296 Rundt 07:00. 346 00:19:56,297 --> 00:19:58,962 Seks timer senere var han der. 347 00:19:58,963 --> 00:20:01,195 Å, jeg skulle ønske jeg kunne vært her. 348 00:20:01,196 --> 00:20:03,362 Hvor ofte får jeg se snatch? 349 00:20:05,096 --> 00:20:07,195 Ser akkurat ut som deg. 350 00:20:07,196 --> 00:20:10,262 Da må han vel være min. 351 00:20:10,263 --> 00:20:12,497 Vil du holde ham? 352 00:20:14,864 --> 00:20:16,330 Ok, forsiktig. Ikke slipp ham. 353 00:20:16,331 --> 00:20:18,330 Det er akkurat det jeg hadde tenkt å gjøre. 354 00:20:21,532 --> 00:20:23,130 Vi har tenkt på navn. 355 00:20:23,131 --> 00:20:25,996 Mel vil ringe ham Abraham, etter bestefaren, 356 00:20:25,997 --> 00:20:28,065 men jeg liker Gus. 357 00:20:31,498 --> 00:20:32,965 Hva synes du? 358 00:20:35,265 --> 00:20:39,131 Du ville ikke overlevd en dag på skolen som het Abraham. 359 00:20:39,132 --> 00:20:40,964 Men jeg antar at Gus er ok. 360 00:20:40,965 --> 00:20:43,531 Tusen takk, og hvem i helvete er du? 361 00:20:43,532 --> 00:20:44,998 Han heter J... 362 00:20:46,499 --> 00:20:48,098 Justin. 363 00:20:48,099 --> 00:20:50,198 Du var i telefonen når han skjøt lasten sin over meg. 364 00:20:53,133 --> 00:20:54,332 Å, Brian! 365 00:20:54,333 --> 00:20:56,399 Han kan ikke la være. 366 00:20:56,400 --> 00:20:58,399 Han er bare 17. 367 00:20:58,400 --> 00:21:01,399 Så du og Lindsay hver fikk et spedbarn i kveld. 368 00:21:01,400 --> 00:21:03,766 Ja, men min suger ikke på puppene mine. 369 00:21:03,767 --> 00:21:04,899 Ikke med mindre jeg vil at han skal det. 370 00:21:07,466 --> 00:21:10,399 "Gus." Det er et bra, butch navn. 371 00:21:10,400 --> 00:21:12,266 Kom igjen, Gus, 372 00:21:12,267 --> 00:21:14,832 gi faren din et smil. 373 00:21:27,801 --> 00:21:30,400 Det er ekkelt, alle de lesbiske 374 00:21:30,401 --> 00:21:32,967 lurer på ham og snakker goo-goo. 375 00:21:32,968 --> 00:21:38,067 Det er det kvinner gjør fremfor babyer. 376 00:21:38,068 --> 00:21:40,735 Hvem snakker om babyen? Jeg mener Justin. 377 00:21:45,302 --> 00:21:48,102 Det er litt rart at du har et barn. 378 00:21:49,368 --> 00:21:51,368 Likevel er det spennende, ikke sant? 379 00:21:51,369 --> 00:21:55,701 Hva? Har noen rynkete liten klokke som tikker unna? 380 00:21:55,702 --> 00:21:58,335 Minner deg på at du er blir eldre for hvert minutt. 381 00:21:58,336 --> 00:21:59,834 Etter det andre? 382 00:21:59,835 --> 00:22:01,101 Fortsett å tenke slik 383 00:22:01,102 --> 00:22:03,001 du kommer til å bli for tidlig grå. 384 00:22:03,002 --> 00:22:05,335 Å, jeg tror jeg ser en. 385 00:22:05,336 --> 00:22:07,103 Å! 386 00:22:11,337 --> 00:22:13,669 Hvorfor prøvde ikke noen å stoppe meg? 387 00:22:13,670 --> 00:22:15,802 Hallo? Noen gjorde det. 388 00:22:15,803 --> 00:22:17,236 Men du ville ikke lytte. Du måtte la Lindsay 389 00:22:17,237 --> 00:22:19,670 fyll hodet med alt hennes bullshit smiger. 390 00:22:19,671 --> 00:22:21,837 "Å, Brian, du ser så pen ut. 391 00:22:21,838 --> 00:22:25,069 Å, å, Brian, du... du er så smart. 392 00:22:25,070 --> 00:22:27,236 Å, å, det har du så flotte gener, Brian, 393 00:22:27,237 --> 00:22:31,237 og jeg mener ikke 501-ene dine." 394 00:22:31,238 --> 00:22:34,404 Og nå sitter du fast med et barn. 395 00:22:34,405 --> 00:22:37,104 For livet. 396 00:22:41,204 --> 00:22:44,338 Vel, det er alltid én løsning. 397 00:22:50,672 --> 00:22:52,771 Jeg kunne avsluttet alt nå. 398 00:22:52,772 --> 00:22:55,771 Å, det ville vært dramatisk. 399 00:22:55,772 --> 00:22:58,971 Akkurat som ER, fødsel og død i samme episode. 400 00:22:58,972 --> 00:23:01,305 Gå ned nå! 401 00:23:01,306 --> 00:23:02,772 Nei, du må komme og hente meg. 402 00:23:02,773 --> 00:23:05,039 Jeg mener det alvorlig. Slutt å klovne. 403 00:23:05,040 --> 00:23:06,672 Eller jeg hopper! 404 00:23:29,807 --> 00:23:32,706 Kom igjen, Mikey, la oss fly. 405 00:23:32,707 --> 00:23:35,308 Som i alle de tegneseriene. 406 00:23:39,274 --> 00:23:42,607 Jeg er Supermann. 407 00:23:42,608 --> 00:23:44,273 Jeg skal vise deg verden. 408 00:23:44,274 --> 00:23:47,273 Hvorfor er jeg alltid Lois Lane? 409 00:24:07,342 --> 00:24:08,675 Gratulerer... 410 00:24:11,076 --> 00:24:12,254 Pappa. 411 00:24:31,144 --> 00:24:32,843 Beklager. 412 00:24:35,077 --> 00:24:36,109 Ærlig talt. 413 00:24:36,110 --> 00:24:37,610 Knullet ham. 414 00:24:37,611 --> 00:24:38,777 Det gjorde du ikke. Du så på ham. 415 00:24:38,778 --> 00:24:40,209 Det kan se ut til å være det som skjedde, 416 00:24:40,210 --> 00:24:41,710 men vi klarte alt. 417 00:24:41,711 --> 00:24:43,243 Å, ja? Og hvordan var han? 418 00:24:43,244 --> 00:24:45,243 Fabelaktig. 419 00:24:45,244 --> 00:24:46,843 - Vil du ha en? - Nei. 420 00:24:46,844 --> 00:24:50,077 Mer for meg. 421 00:24:50,078 --> 00:24:52,077 Hør, du kommer til å gå si god natt til Lindsay. 422 00:24:52,078 --> 00:24:53,944 Du skal gå hjem, legge deg, 423 00:24:53,945 --> 00:24:56,611 og stå opp og gå til arbeid de neste 20 årene 424 00:24:56,612 --> 00:24:58,778 for å støtte barnet ditt. 425 00:24:58,779 --> 00:25:00,878 Du ser denne streken, hvor dyp er den? 426 00:25:00,879 --> 00:25:02,511 Det betyr at du er veldig kreativ. 427 00:25:02,512 --> 00:25:03,811 Det er sant. 428 00:25:03,812 --> 00:25:05,178 Jeg vil bli tegneserieskaper eller en dataanimator. 429 00:25:05,179 --> 00:25:07,644 Det er altfor lesbisk her ute for en ung gutt. 430 00:25:07,645 --> 00:25:09,678 Ute. 431 00:25:09,679 --> 00:25:11,079 Jeg møter deg foran. 432 00:25:15,680 --> 00:25:17,745 Jeg beklager, sir, det gjør du må komme tilbake i morgen. 433 00:25:17,746 --> 00:25:19,078 Moren trenger hvile. 434 00:25:19,079 --> 00:25:20,278 Og det gjør faren også. 435 00:25:20,279 --> 00:25:22,646 Det er greit, sykepleier. 436 00:25:26,013 --> 00:25:28,812 Søte drømmer, Sonny Boy. 437 00:25:28,813 --> 00:25:30,746 Første natt på jorden. 438 00:25:31,947 --> 00:25:35,046 Hei, kan du skaffe meg noen is og kanskje noe brus? 439 00:25:35,047 --> 00:25:36,546 Hva med litt ingefærøl? 440 00:25:36,547 --> 00:25:39,681 Mm. Mwah. 441 00:25:43,180 --> 00:25:44,680 Øh, noe for deg? 442 00:25:44,681 --> 00:25:47,814 Uh, hvis du ser noen amyl nitrat som ligger rundt. 443 00:25:55,548 --> 00:25:56,781 Endelig alene. 444 00:25:56,782 --> 00:26:00,647 Forsiktig. 445 00:26:00,648 --> 00:26:04,547 Vel, her er vi. 446 00:26:04,548 --> 00:26:07,514 mor og far. 447 00:26:08,882 --> 00:26:10,182 Hei. 448 00:26:13,449 --> 00:26:16,048 Ikke bry meg. 449 00:26:16,049 --> 00:26:18,950 Føler meg bare litt sårbar. 450 00:26:25,549 --> 00:26:28,049 Jeg lover å ikke fortelle det. 451 00:26:28,050 --> 00:26:30,549 Hvem hadde trodd? 452 00:26:30,550 --> 00:26:31,949 Du og meg. 453 00:26:31,950 --> 00:26:35,182 Foreldre. 454 00:26:35,183 --> 00:26:39,182 Det er ganske skummelt, gutter og jenter. 455 00:26:39,183 --> 00:26:42,516 – Tror du det er for sent å returnere den? - Vi kunne prøve. 456 00:26:47,917 --> 00:26:49,983 Jeg antar at dette betyr vi er endelig voksne. 457 00:26:49,984 --> 00:26:51,717 "Ikke si det, Wendy, 458 00:26:51,718 --> 00:26:52,950 vi blir aldri voksne." 459 00:26:52,951 --> 00:26:55,016 Ikke vær redd. 460 00:26:55,017 --> 00:26:59,084 Helvete, hvis foreldrene våre kan knulle, det kan vi også. 461 00:27:02,651 --> 00:27:04,517 Jeg vil ikke at du skal bekymre deg. 462 00:27:04,518 --> 00:27:05,984 Om penger, mener jeg. 463 00:27:05,985 --> 00:27:07,483 Hvis du trenger noe... 464 00:27:07,484 --> 00:27:10,051 nei, vi ordner oss. 465 00:27:10,052 --> 00:27:11,918 Men takk. 466 00:27:17,485 --> 00:27:19,084 Jeg ville ha knullet deg, vet du? 467 00:27:19,085 --> 00:27:20,999 Åh. 468 00:27:21,054 --> 00:27:22,384 Hvis jeg ikke var redd 469 00:27:22,385 --> 00:27:23,551 kjæresten din ville slått dritten ut av meg. 470 00:27:23,552 --> 00:27:25,118 Stoppe. 471 00:27:25,119 --> 00:27:26,484 Jeg mener det. 472 00:27:26,485 --> 00:27:28,085 Hun kunne ta ut Oscar de la Renta. 473 00:27:28,086 --> 00:27:31,519 Du mener La Hoya. 474 00:27:31,520 --> 00:27:33,785 Uansett. 475 00:27:33,786 --> 00:27:37,385 Vel, du hadde mange sjanser. 476 00:27:37,386 --> 00:27:39,719 Og jeg utnyttet det av noen få, hvis jeg husker det. 477 00:27:39,720 --> 00:27:42,686 Det var ikke halvt dårlig. 478 00:27:42,687 --> 00:27:45,053 Nå forteller du meg det? 479 00:27:45,054 --> 00:27:48,686 Du mener jeg kunne vært det rett hele tiden? 480 00:27:48,687 --> 00:27:50,999 Jeg ville ikke si det. 481 00:27:51,000 --> 00:27:51,588 Jeg ville ikke si det. 482 00:27:51,589 --> 00:27:54,387 Vel, da er det vel like greit. 483 00:28:03,055 --> 00:28:05,021 Is? 484 00:28:06,588 --> 00:28:08,954 Tikk-tikk-tikk. 485 00:28:08,955 --> 00:28:10,987 Kryss av. 486 00:28:10,988 --> 00:28:12,421 Kryss av. 487 00:28:12,422 --> 00:28:13,521 Kryss av. 488 00:28:13,522 --> 00:28:14,854 Kryss av. 489 00:28:14,855 --> 00:28:17,854 Hva gjør du? 490 00:28:17,855 --> 00:28:19,654 Jeg gjentar bare de første ordene 491 00:28:19,655 --> 00:28:21,322 sa min Sonny Boy til meg. 492 00:28:21,323 --> 00:28:23,421 Det var ikke «da-da». 493 00:28:23,422 --> 00:28:26,754 Det var "tikk-tikk-tikk-tikk". 494 00:28:26,755 --> 00:28:30,622 Smart liten jævel. 495 00:28:30,623 --> 00:28:32,722 Han kan si tiden allerede. 496 00:28:32,723 --> 00:28:35,922 Brian, hva tok du? 497 00:28:35,923 --> 00:28:40,488 ♪ a-b-c-d-e-e-e ♪ 498 00:28:41,723 --> 00:28:44,623 Jeg lærer bare ungen min alfabetet. 499 00:28:47,023 --> 00:28:48,956 Jeg skal knulle deg. 500 00:28:48,957 --> 00:28:53,323 Jeg skal knulle deg hele... natten. 501 00:29:07,325 --> 00:29:08,490 Shit! 502 00:29:08,491 --> 00:29:10,624 Beklager, jeg ville ikke slå den hunden. 503 00:29:10,625 --> 00:29:12,390 Faen vovsen. 504 00:29:12,391 --> 00:29:13,824 Ok, gutten lurer på. 505 00:29:13,825 --> 00:29:15,724 Jeg tar deg med hjem. Hvor henvender jeg meg? 506 00:29:15,725 --> 00:29:16,857 Han blir med meg. 507 00:29:16,858 --> 00:29:18,324 Å nei, det er han ikke. 508 00:29:18,325 --> 00:29:20,657 Pop quiz. Ikke snakk. 509 00:29:20,658 --> 00:29:22,824 Her er et spørsmål. Flervalg. 510 00:29:22,825 --> 00:29:24,358 Vil du bli med meg hjem? 511 00:29:24,359 --> 00:29:25,857 "A," ja. 512 00:29:25,858 --> 00:29:27,757 "B," ja. 513 00:29:27,758 --> 00:29:30,391 Eller "C", ja. 514 00:29:30,392 --> 00:29:31,692 Tikk, tikk, tikk. Tiden er ute. 515 00:29:31,693 --> 00:29:34,592 Blyanter nede. Hva sier du? 516 00:29:34,593 --> 00:29:36,625 Ingen av de ovennevnte. 517 00:29:36,626 --> 00:29:37,559 Han skal hjem. 518 00:29:37,560 --> 00:29:39,392 Jeg går med ham. 519 00:29:41,559 --> 00:29:43,892 God gutt. 520 00:29:43,893 --> 00:29:46,026 Du får et A-pluss. 521 00:30:06,227 --> 00:30:08,894 Nå vet du hva riming er. 522 00:30:11,628 --> 00:30:14,327 Han ringer meg, praktisk talt ber meg gå med ham, 523 00:30:14,328 --> 00:30:15,827 vel vitende om at jeg er sammen med noen 524 00:30:15,828 --> 00:30:17,827 for første gang i Jeg vet ikke hvor lenge. 525 00:30:17,828 --> 00:30:20,694 Sju måneder, to uker og tre dager. 526 00:30:20,695 --> 00:30:22,361 Takk. 527 00:30:22,362 --> 00:30:24,361 Og selv om fyren ikke var det alt han var knust til å være... 528 00:30:24,362 --> 00:30:26,261 Vi lar den bemerkningen passere. 529 00:30:26,262 --> 00:30:28,294 Han ville i det minste ha meg. 530 00:30:28,295 --> 00:30:29,429 Meg. 531 00:30:32,829 --> 00:30:35,895 Gud, jeg er så kåt! 532 00:30:35,896 --> 00:30:38,227 Stakkars baby. 533 00:30:38,228 --> 00:30:39,628 Vel, jeg har akkurat greia. 534 00:30:39,629 --> 00:30:41,494 En ny pornovideo. 535 00:30:41,495 --> 00:30:45,429 Det hele foregår i en krigsfangeleir. 536 00:30:45,430 --> 00:30:48,596 "Hot, kåte menn sultet etter handling." 537 00:30:48,597 --> 00:30:50,495 Jeg kan relatere til det. 538 00:30:50,496 --> 00:30:53,362 Garantert å gjøre din menige reiser seg og hilser. 539 00:30:53,363 --> 00:30:54,629 Schindlers knyttneve? 540 00:30:56,363 --> 00:30:59,262 Her skal jeg la dere to være i fred. 541 00:30:59,263 --> 00:31:00,529 Jeg er sikker på at du kommer til å ha en dyp, 542 00:31:00,530 --> 00:31:02,629 meningsfylt forhold. 543 00:31:02,630 --> 00:31:04,431 God natt. 544 00:31:09,397 --> 00:31:12,496 Ok, privat, slipp trua og bøy deg. 545 00:31:12,497 --> 00:31:13,630 For min fysiske skyld, sir? 546 00:31:13,631 --> 00:31:15,463 Nei, måltrening. 547 00:31:15,464 --> 00:31:16,597 Ja, sir. 548 00:31:18,230 --> 00:31:19,797 Sett bena opp... 549 00:31:19,798 --> 00:31:23,730 På skuldrene mine. 550 00:31:23,731 --> 00:31:25,231 Det er det. 551 00:31:26,798 --> 00:31:28,397 Å, vent. 552 00:31:28,398 --> 00:31:30,431 På skolen hadde vi denne forelesningen... 553 00:31:30,432 --> 00:31:33,397 Om trygg sex. 554 00:31:33,398 --> 00:31:36,165 Og nå skal vi ha en demonstrasjon. 555 00:31:39,365 --> 00:31:40,365 Ptuh! 556 00:31:42,433 --> 00:31:44,698 Sett den på meg. 557 00:31:44,699 --> 00:31:46,599 Fortsett. 558 00:31:46,600 --> 00:31:49,166 Sett den på pikken min. 559 00:31:59,300 --> 00:32:01,599 Ah! Det er kaldt. 560 00:32:01,600 --> 00:32:03,133 Det vil varmes opp. 561 00:32:05,267 --> 00:32:06,499 Bare... 562 00:32:06,500 --> 00:32:08,467 Gå sakte, ok? 563 00:32:16,400 --> 00:32:17,600 Åh! 564 00:32:17,601 --> 00:32:20,334 Ah! Ah! 565 00:32:20,335 --> 00:32:23,100 Det gjør vondt. 566 00:32:23,101 --> 00:32:24,467 Gjør det alltid vondt? 567 00:32:24,468 --> 00:32:27,634 Litt. 568 00:32:27,635 --> 00:32:30,601 Men det er en del av det. 569 00:32:33,468 --> 00:32:34,568 Slapp av nå. 570 00:32:38,169 --> 00:32:42,701 Jeg vil at du alltid skal huske dette. 571 00:32:42,702 --> 00:32:48,468 Slik at uansett hvem du noen gang er med... 572 00:32:48,469 --> 00:32:51,836 Jeg vil alltid være der. 573 00:34:11,740 --> 00:34:15,606 Hva faen gjør du her? 574 00:34:15,607 --> 00:34:19,572 Du sa jeg kunne bli. 575 00:34:19,573 --> 00:34:20,739 Høyre. 576 00:34:20,740 --> 00:34:22,540 Foreldrene dine. 577 00:34:22,541 --> 00:34:25,274 De tror du er hos en venn. 578 00:34:32,407 --> 00:34:35,307 Jesus Kristus! Hva i helvete skjedde? 579 00:34:38,208 --> 00:34:40,174 Ikke fortell meg. 580 00:34:40,175 --> 00:34:41,574 Jeg holdt på med håndstående. 581 00:34:41,575 --> 00:34:43,240 Og sjonglering. 582 00:34:43,241 --> 00:34:45,341 Du er ikke særlig flink. 583 00:34:45,342 --> 00:34:47,374 Shit. 584 00:34:47,375 --> 00:34:50,574 Hvorfor gjør jeg disse tingene? 585 00:34:50,575 --> 00:34:52,307 Jeg skal fortelle deg hvorfor. 586 00:34:52,308 --> 00:34:55,275 Det var den jævla grisen Anita. 587 00:34:55,276 --> 00:34:57,541 Hun fortalte meg at det var det "E." Det var ikke "E", 588 00:34:57,542 --> 00:35:00,608 det var noe dritt de kokte opp i et badekar i Tijuana. 589 00:35:00,609 --> 00:35:02,508 Derfor bør du aldri ta narkotika 590 00:35:02,509 --> 00:35:04,241 som ikke er foreskrevet av en lege 591 00:35:04,242 --> 00:35:07,676 eller anbefalt av en pålitelig farmasøyt. 592 00:35:11,209 --> 00:35:12,342 Hva er du, 593 00:35:12,343 --> 00:35:14,676 en offentlig tjenestemelding? 594 00:35:16,710 --> 00:35:18,942 Kle på deg, jeg kjører deg hjem. 595 00:35:18,943 --> 00:35:21,676 Du kan ikke. 596 00:35:21,677 --> 00:35:24,643 - Michael har bilen. - Hvorfor har han fått det? 597 00:35:24,644 --> 00:35:26,476 - Du var for høy... - Jeg vet hva som skjedde. 598 00:35:26,477 --> 00:35:28,576 Jeg var der. 599 00:35:28,577 --> 00:35:32,176 Jeg husker alt... 600 00:35:32,177 --> 00:35:33,444 Perfekt. 601 00:35:36,044 --> 00:35:37,443 Hva var navnet ditt igjen? 602 00:35:37,444 --> 00:35:40,510 Justin. 603 00:35:40,511 --> 00:35:43,910 Ja, riktig. 604 00:35:46,211 --> 00:35:47,510 Kan jeg ta en dusj? 605 00:35:47,511 --> 00:35:50,044 Ja, men skynd deg. 606 00:35:50,045 --> 00:35:52,444 Det er over der... 607 00:35:52,445 --> 00:35:54,545 tror jeg. 608 00:36:05,512 --> 00:36:06,321 Hvor i helvete er du? 609 00:36:06,345 --> 00:36:07,945 Jeg har prøvd din celle. Den er slått av. 610 00:36:08,246 --> 00:36:10,045 Hvis du er der, hent! 611 00:36:10,046 --> 00:36:12,211 Brian? Hør her, vannet til Lindsay brøt. 612 00:36:12,212 --> 00:36:14,913 Hun har sammentrekninger. Vi er på sykehuset. 613 00:36:17,946 --> 00:36:19,979 Faen! Jeg har en baby. 614 00:36:22,447 --> 00:36:24,579 Å! Å! 615 00:36:24,580 --> 00:36:27,046 To babyer. 616 00:36:39,880 --> 00:36:43,146 Herregud! 617 00:36:43,147 --> 00:36:45,246 Dere små jævler! Få i helvete bort derfra! 618 00:36:45,247 --> 00:36:46,980 - Faggot! - Queer! 619 00:36:46,981 --> 00:36:48,280 Faggot! 620 00:36:48,281 --> 00:36:49,880 Hvem kaller du en faggut? 621 00:36:49,881 --> 00:36:52,182 - Vi har sett deg! - Jævla skeiv! 622 00:37:09,182 --> 00:37:11,448 Morgen. 623 00:37:11,449 --> 00:37:13,448 Å, min herre. 624 00:37:13,449 --> 00:37:14,548 Jævler! 625 00:37:14,549 --> 00:37:16,449 Jeg ringer politiet. 626 00:37:16,450 --> 00:37:18,382 Brian kommer til å få anfall. 627 00:37:18,383 --> 00:37:20,881 Du vet hvordan han føler om jeepen sin. 628 00:37:20,882 --> 00:37:22,415 Vel, hvis han bryr seg så mye om det 629 00:37:22,416 --> 00:37:24,148 da skulle han ikke ha lånt det ut til meg. 630 00:37:24,149 --> 00:37:27,182 Han vet hva forferdelig nabolaget dette er. 631 00:37:27,183 --> 00:37:29,382 Vel, jeg, eh, jeg skulle å be om skyss til jobb, 632 00:37:29,383 --> 00:37:32,283 men ved nærmere ettertanke, Jeg tror jeg går. 633 00:37:32,284 --> 00:37:34,916 Ha en fin dag. 634 00:37:34,917 --> 00:37:37,050 Shit! 635 00:37:51,551 --> 00:37:53,517 Ahh. 636 00:38:01,318 --> 00:38:04,317 Hvorfor fortalte du meg ikke at jeg hadde et barn? 637 00:38:04,318 --> 00:38:06,217 Du sa du husket alt. 638 00:38:06,218 --> 00:38:09,451 Åh, alt skjedde så fort. 639 00:38:09,452 --> 00:38:11,251 Hva heter han igjen? 640 00:38:11,252 --> 00:38:13,018 Gus. 641 00:38:13,019 --> 00:38:15,018 Det er jeg som har bestemt. 642 00:38:17,752 --> 00:38:19,018 Kullet du henne egentlig? 643 00:38:19,019 --> 00:38:21,119 - WHO? - Lindsay. 644 00:38:21,120 --> 00:38:24,452 - Du er fryktelig frekk. - Vel, gjorde du det? 645 00:38:24,453 --> 00:38:26,352 Jeg rykket i en kopp, 646 00:38:26,353 --> 00:38:28,285 og de sprutet det oppover henne. 647 00:38:28,286 --> 00:38:29,418 Brutto. 648 00:38:29,419 --> 00:38:31,418 Hun må virkelig ha ønsket seg et barn. 649 00:38:31,419 --> 00:38:33,952 De fleste kvinner gjør det. 650 00:38:33,953 --> 00:38:35,752 Til og med lesbiske? 651 00:38:35,753 --> 00:38:39,086 Lesbiske er kvinner... 652 00:38:39,087 --> 00:38:41,753 På en måte. 653 00:38:41,754 --> 00:38:45,086 Moren min sier hun noen ganger ønsket at hun aldri hadde meg. 654 00:38:45,087 --> 00:38:46,419 Det er nok fordi hun sitter fast 655 00:38:46,420 --> 00:38:49,754 med denne irriterende gutten for resten av livet hennes. 656 00:38:53,221 --> 00:38:55,720 Så... Skal du oppdra ham? 657 00:38:55,721 --> 00:38:57,753 Meg? 658 00:38:57,754 --> 00:39:00,020 Ingen måte. 659 00:39:00,021 --> 00:39:02,387 Muncherne er. 660 00:39:02,388 --> 00:39:05,187 Men jeg kommer for å gi den maskuline innflytelsen 661 00:39:05,188 --> 00:39:09,021 så viktig i alle unge gutters liv. 662 00:39:09,022 --> 00:39:11,121 Jeg vedder på at Melanie kunne gjør det bedre enn deg. 663 00:39:11,122 --> 00:39:13,887 Ikke bli smart eller Jeg må slå deg. 664 00:39:13,888 --> 00:39:16,255 Virkelig? 665 00:39:28,422 --> 00:39:32,389 Har du lyst på en til? 666 00:39:42,223 --> 00:39:45,456 Brian! 667 00:39:57,257 --> 00:40:01,091 Kristus! Ikke du få nok i går kveld? 668 00:40:03,358 --> 00:40:08,124 Det er ikke noe som heter nok. 669 00:40:08,125 --> 00:40:10,690 Dessuten kunne jeg ikke sende ham av gårde 670 00:40:10,691 --> 00:40:13,857 uten en nærende, proteinrik frokost. 671 00:40:13,858 --> 00:40:16,924 Det er grrrgreat! 672 00:40:21,425 --> 00:40:22,825 Kommer du? 673 00:40:22,826 --> 00:40:25,424 Jeg kommer ikke for sent på grunn av deg. 674 00:40:36,360 --> 00:40:39,092 Jeg sa skynd deg! 675 00:40:45,660 --> 00:40:46,892 Ja, hva sa hun? 676 00:40:46,893 --> 00:40:49,260 Hun sa, "ikke kom for sent." 677 00:40:51,027 --> 00:40:53,659 Å, det er vakkert, Mikey. 678 00:40:53,660 --> 00:40:55,360 Bare vakkert. 679 00:40:55,361 --> 00:40:56,726 Det er ikke min feil. 680 00:40:56,727 --> 00:40:59,159 Jeg fortalte deg om de to psykopater nede i gaten. 681 00:40:59,160 --> 00:41:00,727 Hva, et par 12-åringer? 682 00:41:00,728 --> 00:41:02,727 De starter tidlig i disse dager. 683 00:41:02,728 --> 00:41:04,293 Hva ler du av? 684 00:41:04,294 --> 00:41:05,827 Ikke noe. 685 00:41:05,828 --> 00:41:08,227 Du. 686 00:41:08,228 --> 00:41:10,961 Du høres ut som foreldrene mine som slåss. 687 00:41:13,694 --> 00:41:14,893 Det spiller ingen rolle uansett. 688 00:41:14,894 --> 00:41:16,828 Det er en firmabil. 689 00:41:18,961 --> 00:41:21,729 Vel, kom igjen, vi må ta barnet til skolen. 690 00:41:21,730 --> 00:41:24,127 I dette? 691 00:41:24,128 --> 00:41:27,261 Bryr du deg? 692 00:41:27,262 --> 00:41:29,029 Faen, nei. 693 00:41:48,863 --> 00:41:50,162 Ingen måte! 694 00:41:50,163 --> 00:41:52,296 - Se på det. - Se på dette. 695 00:41:53,997 --> 00:41:56,129 Her er vi, Sonny Boy. 696 00:41:56,130 --> 00:41:58,096 Og sørg for å komme hjemme rett etter skolen. 697 00:41:58,097 --> 00:41:59,663 Ingen dveling på lekeplassen 698 00:41:59,664 --> 00:42:01,997 eller i garderoben med gymlæreren. 699 00:42:01,998 --> 00:42:05,197 Å, fortalte du ham ikke om det? 700 00:42:05,198 --> 00:42:07,596 Det er den mest kjente dusjscene siden Psycho. 701 00:42:07,597 --> 00:42:09,930 Hei, Justin! 702 00:42:09,931 --> 00:42:12,230 Vil du suge meg av? 703 00:42:12,231 --> 00:42:15,230 Nei, men jeg slår deg fast lille jomfru rumpa så hardt 704 00:42:15,231 --> 00:42:16,697 du vil ikke sitte på en uke. 705 00:42:20,698 --> 00:42:22,932 Kan vi komme oss ut herfra? 706 00:42:24,798 --> 00:42:26,264 Når kan jeg se deg igjen? 707 00:42:26,265 --> 00:42:27,764 Du kan se meg akkurat nå. 708 00:42:27,765 --> 00:42:29,597 Jeg mener senere, i kveld. 709 00:42:30,865 --> 00:42:33,998 Hvem vet hvor jeg er senere i kveld. 710 00:42:33,999 --> 00:42:36,298 Bedre å gå. 711 00:42:36,299 --> 00:42:39,898 Vennligst? 712 00:42:39,899 --> 00:42:41,532 Jeg vil se deg i drømmene dine. 713 00:42:56,866 --> 00:42:58,065 Herregud. 714 00:43:03,700 --> 00:43:05,599 Hvor har du vært? 715 00:43:05,600 --> 00:43:07,100 Moren din ringte. 716 00:43:07,101 --> 00:43:08,766 Jeg visste ikke hva jeg skulle fortelle henne. 717 00:43:08,767 --> 00:43:10,766 Jeg sa at du fortsatt sov. 718 00:43:10,767 --> 00:43:13,533 Jeg så nettopp Guds ansikt. 719 00:43:13,534 --> 00:43:14,667 Ikke sant? 720 00:43:14,668 --> 00:43:17,100 Han heter Brian Kinney. 721 00:43:18,967 --> 00:43:20,800 Takk Gud for at han endelig er borte. 722 00:43:20,801 --> 00:43:23,001 Han slitte meg nesten ut. 723 00:43:23,002 --> 00:43:25,634 Har noen slitt deg ut? 724 00:43:25,635 --> 00:43:29,134 sa jeg nesten. 725 00:43:29,135 --> 00:43:31,067 Jeg tar deg innom butikken. 726 00:43:31,068 --> 00:43:32,667 Hehe, i helvete vil du det. 727 00:43:32,668 --> 00:43:34,134 Du bør få malt denne tingen på nytt 728 00:43:34,135 --> 00:43:35,601 før du går inn på kontoret. 729 00:43:35,602 --> 00:43:37,501 Jeg skal ikke male den på nytt. 730 00:43:37,502 --> 00:43:38,768 Hva? 731 00:43:38,769 --> 00:43:40,134 Jeg liker det på denne måten. 732 00:43:40,135 --> 00:43:41,868 Er du gal? 733 00:43:45,602 --> 00:43:46,968 Nei, det er de. 734 00:43:46,969 --> 00:43:49,469 Vel, jeg sier faen dem. 735 00:43:49,470 --> 00:43:53,202 De kan skrive det inn neon over himmelen. 736 00:43:53,203 --> 00:43:55,643 Faggot! 737 00:43:55,644 --> 00:43:56,811 Ha ha! 738 00:44:15,030 --> 00:44:20,030 - Synkronisert og korrigert av chamallow - - www.addic7ed.com - 739 00:44:26,539 --> 00:44:28,541 Ted: Brian Kinney, en far? 740 00:44:28,541 --> 00:44:30,543 Michael: [På telefon] Det er sant. Jeg var der. 741 00:44:30,543 --> 00:44:32,045 Jeg så det skje med mine egne øyne. 742 00:44:32,545 --> 00:44:34,547 Snakk om å bli gravid Det utenkelige. 743 00:44:35,047 --> 00:44:36,548 Eller er det andre veien rundt? 744 00:44:36,548 --> 00:44:38,050 Michael: Ville du gi fyren en pause? 745 00:44:38,550 --> 00:44:40,552 Emmett: [På telefon] Kunne ikke vært verre enn min far var. 746 00:44:40,552 --> 00:44:42,554 Michael: Eller mitt, ikke det Jeg kan huske ham. 747 00:44:42,554 --> 00:44:45,057 Så hva er neste? PTA forelder? 748 00:44:45,057 --> 00:44:48,061 lille ligatrener? Speidermester? 749 00:44:48,061 --> 00:44:49,561 Det gjør de ikke tillate skeive i speiderne. 750 00:44:49,561 --> 00:44:51,563 De er redde Vi innleder nye rekrutter. 751 00:44:51,563 --> 00:44:55,068 Jeg går bare ut med menn som allerede har vervet seg. 752 00:44:55,068 --> 00:44:57,570 så, eh, hvem er ser han ut? 753 00:44:57,570 --> 00:45:00,572 vel, det har han Brians øyne og munn og... 754 00:45:00,572 --> 00:45:02,574 LINDSAYS NESE. 755 00:45:02,574 --> 00:45:05,077 VEL, HVIS HAN HAR MELANIES PIK, VI ER I STORE TRØBLER. 756 00:45:05,077 --> 00:45:07,079 [ humrer ] 757 00:45:07,079 --> 00:45:08,581 DU BØR SE BILDENE JEG TOK. 758 00:45:08,581 --> 00:45:10,083 HAN ER SÅ NYDELIG. 759 00:45:10,083 --> 00:45:12,085 I EN AV DEM ER HAN SPILLER FAKTISK MED SEG SELV. 760 00:45:12,085 --> 00:45:15,588 HVEM, BRIAN? NEI, BABYEN. 761 00:45:15,588 --> 00:45:17,590 KAN DU FORESTILLE DEG, HAN HAR BARE VÆRT I VERDEN OM EN TIME 762 00:45:17,590 --> 00:45:19,592 OG HAN ER ALLEREDE TREKKER PUDEN SIN? 763 00:45:19,592 --> 00:45:21,594 UNskyld meg. JA. 764 00:45:21,594 --> 00:45:24,097 KAN DU FORTELL ME WHERE MENN ER JOCKEY SHORTS? 765 00:45:24,097 --> 00:45:25,097 FERIE FIRE. 766 00:45:26,099 --> 00:45:29,601 TAKK. SIKKER. 767 00:45:29,601 --> 00:45:31,603 Ted: [På telefon] Vel, det beviser teorien. 768 00:45:32,105 --> 00:45:34,606 VI HAR ALLE PIK PÅ HJERNE FRA LIV TIL GRAV. 769 00:45:34,606 --> 00:45:36,608 Emmett: Snakk for deg selv. 770 00:45:36,608 --> 00:45:37,610 JEG ER. 771 00:45:37,610 --> 00:45:39,112 JA, GÅ FOR DET. 772 00:45:39,112 --> 00:45:41,114 SER DU DET SKITTEN NETTSTED IGJEN? 773 00:45:41,114 --> 00:45:44,117 DU KAN IKKE TRO DENNE GUREN. HAN MÅ VÆRE MINST 10 TOMMERE. 774 00:45:44,117 --> 00:45:46,119 TED? TED. 775 00:45:46,119 --> 00:45:48,621 UH, KAN JEG SETTE DU PÅ HOLD EN Øyeblikk VENNLIGST? 776 00:45:48,621 --> 00:45:49,621 JA, MR. WERTSHAFTER? 777 00:45:50,123 --> 00:45:51,623 ER DU FERDIG GÅR OVER THE GROPNIK TILBAKE? 778 00:45:52,125 --> 00:45:53,126 Å, JA, SIR. 779 00:45:53,126 --> 00:45:55,628 JEG AKKURAT TRYKKET DEM UT. 780 00:45:55,628 --> 00:45:57,630 DER ER DU. FEDERAL OG STAT. 781 00:45:57,630 --> 00:46:00,632 TAKK. DU ER VELKOMMEN... 782 00:46:00,632 --> 00:46:02,135 MR. WERTSHAFTER. 783 00:46:08,641 --> 00:46:09,641 BEklager. SJEFEN. 784 00:46:09,641 --> 00:46:11,143 SHIT! DU BEDRE VÆR FORSIKTIG. 785 00:46:11,643 --> 00:46:14,646 DET SISTE DU TRENGER ER FOR HAN Å FANGE DEG PÅ CUMQUICK.COM. 786 00:46:14,646 --> 00:46:17,150 Å, VENNLIGST, DEN GUREN ER SÅ BLIND, HAN ER ENNÅ Å FINNE UT 787 00:46:17,150 --> 00:46:18,650 HANS KONE HAR VÆRT BOINKING HANS FORRETNINGSPARTNER 788 00:46:18,650 --> 00:46:20,152 TIL SISTE FEM ÅR. 789 00:46:20,152 --> 00:46:21,653 HVORDAN HAN KOMMER Å FINNE UT OM MEG? 790 00:46:21,653 --> 00:46:22,655 JEG FANGER DU SENERE. 791 00:46:23,155 --> 00:46:24,157 SEINERE. SEINERE. 792 00:46:26,159 --> 00:46:29,161 Michael: [Fortelling] HUSK DEN HISTORIEN VI ALLE LES PÅ VIDEREGÅENDE SKOLE, 793 00:46:29,161 --> 00:46:31,664 DU KJENNER DEN OM FANGENE LENGDE I HULLEN? 794 00:46:31,664 --> 00:46:33,666 PLATO ELLER HVEM som helst. 795 00:46:34,166 --> 00:46:36,168 ALT DE KUNNE SE VAR SKYGGER PÅ EN VEGG, 796 00:46:36,168 --> 00:46:39,172 SÅ ETTER EN STUND, DE BEGYNTE Å TENKE DET VAR VIRKELIGHETEN. 797 00:46:39,172 --> 00:46:41,673 VEL, PÅ EN MÅTE, SLIK ER TED. 798 00:46:41,673 --> 00:46:44,677 DET ER SÅ LENGE SIDEN HAN HAR HADET SEX MED NOEN- EN HAN IKKE LASTE NED, 799 00:46:44,677 --> 00:46:46,179 HAN HAR GLEMT DET ALLE DE PERFEKTE KROPPENE 800 00:46:46,179 --> 00:46:48,681 OG PERFEKTE ANSIKT ER IKKE EKTE. 801 00:46:48,681 --> 00:46:50,682 AT INGEN EGENTLIG ER DER. AT DE BARE ER... 802 00:46:51,684 --> 00:46:54,186 SKYGER. 803 00:46:54,186 --> 00:46:57,190 SÅ IGJEN, HVEM SOM FIKK ANALVORTER I ET CHATROOM? 804 00:47:05,197 --> 00:47:06,199 Kvinne: MICHAEL. 805 00:47:07,199 --> 00:47:09,202 [ Munn lydløst ] 806 00:47:09,202 --> 00:47:10,202 [Lir] 807 00:47:13,206 --> 00:47:16,208 [Slipping av kurver] 808 00:47:23,215 --> 00:47:25,717 FORSKJELLEN MELLOM VÅRT ØL OG DERES ØL 809 00:47:25,717 --> 00:47:28,221 ER DET VÅRT ØL SIER "SEX"... 810 00:47:29,222 --> 00:47:31,724 IKKE CLYDESDALES. 811 00:47:34,726 --> 00:47:36,228 HVIS DU VIL VÆRE KUL, 812 00:47:36,228 --> 00:47:37,730 HVIS DU VIL Å VÆRE POPULÆR, 813 00:47:37,730 --> 00:47:41,233 HVIS DU VIL FÅ... LAID... 814 00:47:42,735 --> 00:47:45,237 DETTE ER HVA DU DRIKKER. 815 00:47:45,237 --> 00:47:47,739 Mann: HVA MED MODELLEN? 816 00:47:47,739 --> 00:47:50,742 ER DU SIKKER HAN ER IKKE OGSÅ, hm... 817 00:47:52,744 --> 00:47:54,246 GAY? 818 00:47:55,748 --> 00:47:57,250 DAMER? 819 00:47:57,250 --> 00:47:58,751 Kvinne: Jeg ville ikke brydd meg HVIS HAN VAR. 820 00:47:58,751 --> 00:48:00,753 JEG VILLE GÅ TIL SENG MED HAM I ALLELIGHET. 821 00:48:00,753 --> 00:48:01,753 [ Fnis ] 822 00:48:02,755 --> 00:48:04,257 HVA TROR DU? 823 00:48:05,257 --> 00:48:07,760 JEG HADDE IKKE TENKT OM DET. 824 00:48:11,264 --> 00:48:32,784 [?????? ] 825 00:48:32,784 --> 00:48:35,288 ?? DET ER RIKTIG?? 826 00:48:35,288 --> 00:48:41,293 [?????? ] 827 00:48:41,293 --> 00:48:44,797 [Grynt av spillet] 828 00:48:51,304 --> 00:48:53,806 Trener: FLYTT. FLYTTE. DERE VISER NOEN mas der ute. 829 00:48:53,806 --> 00:48:54,806 LA OSS GÅ. 830 00:48:56,809 --> 00:48:58,311 Justin: GJTT HVA JEG VAR GJØR I GÅR Kveld. 831 00:48:58,811 --> 00:48:59,811 Jente: SOVE, SAMME SOM MEG? 832 00:49:00,313 --> 00:49:03,315 HA SEX, HELE NATT, 833 00:49:03,315 --> 00:49:05,818 MED DEN GUREN JEG MØTE, BRIAN KINNEY. 834 00:49:05,818 --> 00:49:07,820 VI GJORDE DET TIL KL 06:00 OM MORGEN. 835 00:49:10,322 --> 00:49:13,326 GODT? ER DU IKKE SJOKKERT? 836 00:49:14,827 --> 00:49:14,827 EGENTLIG IKKE. 837 00:49:16,829 --> 00:49:18,831 Åh. 838 00:49:20,333 --> 00:49:23,335 Vel, jeg liksom FIGURETE DET DU ER... 839 00:49:24,836 --> 00:49:26,338 DU VET. 840 00:49:26,338 --> 00:49:27,840 SELV OM DU ALDRI FORTALT MEG. 841 00:49:28,340 --> 00:49:30,842 JEG FORTELLER DEG NÅ. 842 00:49:30,842 --> 00:49:32,844 [Dypt sukk] 843 00:49:33,846 --> 00:49:36,349 ØNSKER NOEN AV MIN VEGGIE WRAP? 844 00:49:38,351 --> 00:49:40,853 SÅ HVA VAR LIKER DET? 845 00:49:40,853 --> 00:49:43,856 VEL, jeg STARTET SOM EN TANG SLUTTE, 846 00:49:44,356 --> 00:49:46,358 MEN AVVIKTE EN BRED MOTTAKER. [ Fnis ] 847 00:49:46,358 --> 00:49:47,860 Spillere: BALL. BALL. 848 00:49:47,860 --> 00:49:50,362 Trener: KOM SÅ, HVOR ER ARMEN DIN? 849 00:49:50,362 --> 00:49:51,864 TAKK. 850 00:49:53,365 --> 00:49:55,367 TAKK. GODT Å MØTE DEG. 851 00:49:55,367 --> 00:49:56,869 TAKK. NESTE GANG. 852 00:49:56,869 --> 00:49:58,371 TAKK. 853 00:50:01,873 --> 00:50:04,376 UH, ?? HAN ER GIFTE?? 854 00:50:04,876 --> 00:50:05,878 Brian: UH-HUH. 855 00:50:05,878 --> 00:50:07,380 Kvinne: MED TO BARN. 856 00:50:07,380 --> 00:50:08,880 AH, A FAMILIEMANN. 857 00:50:08,880 --> 00:50:11,384 HUH! UNskyld meg. 858 00:50:11,384 --> 00:50:13,885 KAN DU, eh, FORTELL MEG HVOR HERREROM ER? 859 00:50:13,885 --> 00:50:15,887 JA, DET ER BARE NEDE I SALEN OG TIL VENSTRE. 860 00:50:15,887 --> 00:50:17,889 TAKK. 861 00:50:20,393 --> 00:50:24,396 DET ER A LANGTUR. HUH! 862 00:50:24,396 --> 00:50:26,398 HAN KANSKJE GÅ TAP. 863 00:50:26,398 --> 00:50:28,400 JEG ER SIKKER DU SKAL VISE HAM VEIEN. 864 00:50:31,403 --> 00:50:32,905 DER VAR JEG PÅ RYGGEN MIN. 865 00:50:32,905 --> 00:50:35,407 OG DER VAR HAN PÅ TOPPEN AV MEG, SLIPPER DET INN. 866 00:50:35,907 --> 00:50:38,911 DET MÅ HAVE VARE. GJORDE DET IKKE VARE? 867 00:50:39,411 --> 00:50:40,913 JA, FØRST FØLTES SOM NOEN 868 00:50:40,913 --> 00:50:42,914 SKIVET A KOST OPP DER. 869 00:50:42,914 --> 00:50:46,418 MEN, JEG FORTALTE HAM Å GÅ LANGERE, OG HAN GJORDE. 870 00:50:46,418 --> 00:50:48,420 DA STOPPET JEG TENKER PÅ DET NÅR JEG SETT I ANSIKTET HANS. 871 00:50:49,922 --> 00:50:52,425 ØYNE HANS VAR STENGT. 872 00:50:52,425 --> 00:50:53,925 HANS MUNN VAR ÅPEN 873 00:50:53,925 --> 00:50:55,427 PÅ EN SORT AV SMIL, 874 00:50:55,427 --> 00:50:58,431 SOM HAN VAR MED ET ANNET STED. 875 00:50:58,431 --> 00:51:01,434 ET VAKKER STED. 876 00:51:01,434 --> 00:51:02,934 DET STEDET VAR MEG. [Snurt] 877 00:51:04,436 --> 00:51:06,438 OG KROPPEN HANS. GUD! 871 00:51:06,438 --> 00:51:09,442 SOM KROPPEN HANS VAR SÅ FANTASTISK. 872 00:51:09,442 --> 00:51:10,943 JEG KUNNE SE HVER MUSKEL. 873 00:51:12,945 --> 00:51:15,447 HAN SA HAN VIL Å BLI INNE MEG FOR EVIG, 874 00:51:15,447 --> 00:51:17,449 OG JEG VIL HA AT. 875 00:51:19,452 --> 00:51:21,454 JEG FØLER HAM, 876 00:51:21,954 --> 00:51:23,956 HAN ER FORTSATT DER. 877 00:51:25,458 --> 00:51:29,961 KRISTUS, DAPHNE, ALLE SNAKKER OM Å HA SEX. 878 00:51:31,963 --> 00:51:33,465 MEN JEG GJORDE DET VIRKELIG. 879 00:51:41,474 --> 00:51:42,974 [Åpning av glidelås] [Sniffle] 880 00:51:45,978 --> 00:51:47,980 JEG MÅTTE PISSE UNDER DET HELE PLASSEN. 881 00:51:47,980 --> 00:51:49,981 TENKTE IKKE JEG KUNNE HOLDE DET. 882 00:51:53,985 --> 00:51:55,987 DIN PRESENTASJON VAR VELDIG IMPONERENDE. 883 00:51:55,987 --> 00:51:57,989 TENKER DET? 884 00:52:04,496 --> 00:52:06,498 JA, DET VAR DET VELDIG IMPONERENDE. 885 00:52:08,000 --> 00:52:10,001 VEL, JEG ER GLAD DU LIKTE DET, 886 00:52:10,001 --> 00:52:12,505 FORDI DET ER HVA ER VI HER FOR. 887 00:52:13,505 --> 00:52:16,007 FOR Å VENNLIGST KLIENTEN. 888 00:52:16,007 --> 00:52:19,010 SÅ, LIKE, HVA ER HAN NÅ? 889 00:52:19,010 --> 00:52:20,512 KJÆRESTEN DIN? 890 00:52:20,512 --> 00:52:22,514 [Lir] VI MØTTES AKKURAT. 891 00:52:23,516 --> 00:52:26,518 VEL... GJØR ELSKER DU HAM? 892 00:52:27,018 --> 00:52:28,521 Jeg VET IKKE. 893 00:52:30,523 --> 00:52:33,025 JA, jeg ELSKER HAM. [ Fnis ] 894 00:52:33,025 --> 00:52:35,027 ELSKER HAN DEG? 895 00:52:35,027 --> 00:52:37,530 HAN SA HAN GJORDE. NÅR? 896 00:52:37,530 --> 00:52:40,032 VEL, NÅR HAN HANDLE OM Å SKYTE. 897 00:52:40,032 --> 00:52:42,534 HAN RØTTE seg VELDIG RASK, OG HAN LET UT DETTE STUNNET 898 00:52:42,534 --> 00:52:44,536 SOM INGENTING JEG GJORDE NOENSINNE HØRT FØR. 899 00:52:44,536 --> 00:52:45,538 OG DET ER NÅR HAN SA DET, 900 00:52:46,038 --> 00:52:47,539 AKKURAT NÅR HAN KOM. 901 00:52:47,539 --> 00:52:50,543 HAN SA, "Jeg ELSKER DEG." 902 00:52:50,543 --> 00:52:53,045 SÅ LØTE HAN INN OG KYSSET MEG. 903 00:52:56,047 --> 00:52:57,048 [ Rydding av halsen] 904 00:52:59,050 --> 00:53:01,554 VEL, antar jeg VI BEDRE VÆRE KOMMER TILBAKE. 905 00:53:01,554 --> 00:53:03,054 JA, JEG ANTAR DET. 906 00:53:05,056 --> 00:53:06,559 DET HAR VÆRT EN FORNØYELSE. 907 00:53:08,059 --> 00:53:10,061 DET KAN VÆRE JEVN MER AV EN. 908 00:53:11,563 --> 00:53:13,065 UNskyld meg? 909 00:53:18,570 --> 00:53:23,576 [?????? ] 910 00:53:23,576 --> 00:53:25,577 Kamu tahu, Aku tidak pernah salah. 911 00:53:25,577 --> 00:53:29,081 HUH? Å INGENTING, KOMMEN. 912 00:53:29,081 --> 00:53:30,583 JEG-JEG KYSSER IKKE. 913 00:53:31,583 --> 00:53:33,585 JA, RIKTIG. 914 00:53:33,585 --> 00:53:49,101 [?????? ] 915 00:53:50,603 --> 00:53:51,603 MR. NOVOTNY? 916 00:53:51,603 --> 00:53:53,105 MIKE. MIKE. 917 00:53:53,606 --> 00:53:55,106 JEG lurte på om... 918 00:53:55,106 --> 00:53:57,108 VEL, DU VET DE KASSER DEG ØNSKEDE MEG Å FLYTTE. MM-HMM. 919 00:53:57,108 --> 00:53:59,612 JEG MENER, JEG VIL IKKE Å VIRKE SOM JEG ER SHIRKING ELLER NOE, 920 00:53:59,612 --> 00:54:01,112 MEN DE ER SLAGS TUNGT. 921 00:54:01,112 --> 00:54:03,615 TROR DU EN PÅ GUTTA KUNNE KANSKJE GI MEG EN HÅND? 922 00:54:03,615 --> 00:54:06,117 JA, INGEN PROBLEM. JEG KAN FÅ NOEN- KROPP TIL Å HJELPE DEG. 923 00:54:06,117 --> 00:54:08,119 Å, DET VÆRE FLOTT. OK. 924 00:54:08,119 --> 00:54:09,121 JEG VÆR OVER PÅ 14. 925 00:54:09,621 --> 00:54:11,623 OK. OK. 926 00:54:11,623 --> 00:54:12,625 Kvinne: JA, DIN MAJESTET. 927 00:54:13,125 --> 00:54:15,628 NOEN BØR FORTELL HENNE PRINSESSE DI ER DØD, 928 00:54:15,628 --> 00:54:18,130 OG DE ER LETER IKKE ETTER EN ERSTATNING. 929 00:54:18,130 --> 00:54:19,632 KASSENE ER TUNGE. 930 00:54:19,632 --> 00:54:21,634 OG DET ER INGENTING FEIL MED BE OM HJELP. 931 00:54:21,634 --> 00:54:23,635 JEG... TROR JEG HUN ER SLAGS SØT EGENTLIG. 932 00:54:23,635 --> 00:54:25,637 TROR DU ER HUN SØT? 933 00:54:25,637 --> 00:54:28,139 Vel, det gjør jeg ikke VET VIRKELIG HENNE, MEN, JA. 934 00:54:28,139 --> 00:54:30,141 HVA MED SØT? 935 00:54:31,643 --> 00:54:33,646 JA, HUN ER SØT. 936 00:54:33,646 --> 00:54:35,648 VEL, TROR HUN DU ER SØT OGSÅ. 937 00:54:36,148 --> 00:54:38,650 HUN... GJØR? 938 00:54:38,650 --> 00:54:40,152 HUN LIKER DU MYE. 939 00:54:40,152 --> 00:54:42,153 MEN HUN GJORDE IKKE VET OM DU LIKER HENNE, 940 00:54:42,153 --> 00:54:44,155 SÅ SA JEG JEG VILLE FINNE UT. 941 00:54:44,155 --> 00:54:46,157 SÅ DU GJØR IKKE TENK VIRKELIG HUN ER TAKKET. 942 00:54:46,157 --> 00:54:48,159 Å, HUN ADOLL. 943 00:54:48,159 --> 00:54:52,164 DU VET, jeg ALDRI HØRT DEG SI DU LIKTE EN JENTE FØR. 944 00:54:52,164 --> 00:54:54,166 Vel, jeg... FAKTISK... 945 00:54:54,166 --> 00:54:57,670 JEG HAR ALDRI HØRT DU SIER ALT OM JENTER. 946 00:54:57,670 --> 00:55:00,672 DU... SOM JENTER, GJØR DU IKKE? 947 00:55:00,672 --> 00:55:04,677 SIKKER. UH... SÅ? DET SKAL DU KOM MED OSS 948 00:55:04,677 --> 00:55:06,679 ETTER JOBB I Kveld. VI TAKER HENNE UT FOR EN DRIKKE. 949 00:55:06,679 --> 00:55:08,179 JEG TROR IKKE JEG KAN. jeg... AH! 950 00:55:08,179 --> 00:55:12,684 INGEN UNNSKYLDNINGER. SHOELESS JOE'S, 7:30. 951 00:55:12,684 --> 00:55:15,186 OG... GJØR NOE OM HÅRET DITT. 952 00:55:16,188 --> 00:55:18,190 DET VAR EN FELLE. 953 00:55:18,190 --> 00:55:20,693 HEI, SE DET NUMMER I RØDE SHORTS? 954 00:55:22,193 --> 00:55:23,695 Ted: JEG KUNNE TRENE FOR 100 ÅR 955 00:55:24,195 --> 00:55:25,697 OG SE ALDRI SLIK. 956 00:55:25,697 --> 00:55:27,199 LATER HUN LIKER IKKE HENNE, 957 00:55:27,199 --> 00:55:29,201 BARE Å SE HVA JEG VILLE SIER. 958 00:55:29,201 --> 00:55:32,204 SHAWN PETERS. JEG GIKK HJEM MED HAM DEN ANDRE NATTEN, TROR HAN VAR DEN BRUTALE TOPPEN. 959 00:55:32,204 --> 00:55:33,204 OG? 960 00:55:33,204 --> 00:55:34,206 OG JEG FALT FOR DET! 961 00:55:34,706 --> 00:55:37,710 VISSER AT HAN ER A STOR NELLY BUN. 962 00:55:37,710 --> 00:55:39,711 JEG KUNNE HA FORTALTE DEG DET. 963 00:55:39,711 --> 00:55:41,713 Emmett: AW, DET ER SÅ FREMSTILLENDE. 964 00:55:41,713 --> 00:55:43,215 ER DET NR EKTE MENN FORTSAT? 965 00:55:43,215 --> 00:55:44,717 OG NÅ FORVENTER DE MEG Å MØTE DEM. 966 00:55:44,717 --> 00:55:45,717 I STEROID CITY? 967 00:55:45,717 --> 00:55:47,219 NEI, I DENNE RETTE BAREN. 968 00:55:47,719 --> 00:55:49,722 ER DET NOEN HER Hører du? 969 00:55:49,722 --> 00:55:51,724 DET ER DET NYE JENTE PÅ JOBB SOM ER INTERESSERT I DEG. 970 00:55:51,724 --> 00:55:53,726 FETT MARLEY LURET DU TIL Å MØTE HENNE OG NOEN AV DE ANDRE 971 00:55:54,226 --> 00:55:55,728 FOR EN DRIKKE ETTER JOBB, OG NÅ DU MÅ GÅ 972 00:55:56,228 --> 00:55:57,228 ELLER KAN DE MISTISKE. 973 00:55:57,228 --> 00:55:58,230 SJEKK UT MR. PEC-DEKK. 974 00:55:58,731 --> 00:55:59,731 Emmett: SÅ HVA... 975 00:55:59,731 --> 00:56:00,733 HVIS DE GJØR? 976 00:56:00,733 --> 00:56:02,233 DE KUNNE sparke ham. 977 00:56:02,233 --> 00:56:04,737 ELLER JEG KAN ENDE OPP EN ASSISTENT LEDER FOR RESTEN AV LIVET. 978 00:56:05,237 --> 00:56:08,239 OG LØSNING ER TIL LAT DU LATTE DU LIKER PISS? 979 00:56:08,740 --> 00:56:11,242 AH, SE, HAN ER IKKE LIK DU, OK? 980 00:56:11,242 --> 00:56:13,244 HVA ER DET SKULLE BETYDE? 981 00:56:13,244 --> 00:56:15,748 Det betyr at HAN IKKE ER EN Tydeligvis homofil mann. 982 00:56:15,748 --> 00:56:18,250 ANKELDER DU MEG AV Å VÆRE OPPLYSENDE? 983 00:56:18,250 --> 00:56:20,753 HVIS FUCK-ME PUMPA PASSER... 984 00:56:23,255 --> 00:56:26,759 VEL, JEG KAN VÆRE A... EN R-EKTE MANN, HVIS JEG VILLE. 985 00:56:26,759 --> 00:56:29,260 DU VET, BARE SENK STEMMEN, 986 00:56:29,260 --> 00:56:31,764 STOPP... GESTURER MED HENDENE MINE, 987 00:56:32,264 --> 00:56:35,266 SIKKER PÅ ANSIKTET MIN ER UTTRYKKSLØS. 988 00:56:35,266 --> 00:56:36,768 ALDRI, ALDRI BRUK ORD SOM... 989 00:56:36,768 --> 00:56:39,271 SOM FANTASTISK ELLER GUDDOMMELIG, 990 00:56:39,271 --> 00:56:44,777 SNAKK OM, JEG VET IKKE, SPIKKERTIPER OG RBI-er. 991 00:56:44,777 --> 00:56:46,277 MEN JEG VIL ELLER FLAMMEN MIN BRENNER LYST, 992 00:56:46,277 --> 00:56:48,780 ENN VÆR LITT LITT, LITE PILOTLYS. 993 00:56:49,280 --> 00:56:51,282 OG EN FANTASTISK DET ER FLAMME. 994 00:56:51,784 --> 00:56:53,284 TAKK. JA. 995 00:56:53,284 --> 00:56:55,788 Ted: MEN MICHAEL ER DER UTE I RETT VERDEN. 996 00:56:55,788 --> 00:56:57,789 OG TRO MEG, DET ER IKKE LETT. 997 00:56:58,791 --> 00:57:00,793 DU GJØR HVA DU MÅ GJØRE. 998 00:57:00,793 --> 00:57:02,293 [Pesting] 999 00:57:02,293 --> 00:57:04,295 JEG BEDRE GÅ ENDRE. 1000 00:57:04,295 --> 00:57:05,297 FOR DIN STORE DATE? 1001 00:57:07,298 --> 00:57:09,300 ÅH, HER ER EN SPORTS MAG. 1002 00:57:09,300 --> 00:57:10,802 BEDRE BEIN OPP. 1003 00:57:10,802 --> 00:57:14,806 BARE I TILFELLE SAMTALE VEERS BORTE FRA LIZA'S VEKTPROBLEM. 1004 00:57:20,813 --> 00:57:22,313 JUSTIN, GJORDE DU HØR MEG? JEG SA DU GÅR IKKE. 1005 00:57:22,313 --> 00:57:23,815 [Snurt] JEG SKAL. 1006 00:57:24,315 --> 00:57:26,818 DU VAR BARE DER I GÅR Kveld. SÅ HVA? 1007 00:57:26,818 --> 00:57:30,322 SÅ, JEG PLANLAGT Å TA DEG OG DIN SØSTER 1008 00:57:30,322 --> 00:57:31,824 UT FOR PIZZA. 1009 00:57:31,824 --> 00:57:33,324 DU... 1010 00:57:34,827 --> 00:57:36,327 DU VET, jeg FORVENTER DEG RYDD OPP DETTE ROET. 1011 00:57:36,327 --> 00:57:38,329 JEG GJØR IKKE FORSTÅ HVORFOR HAR DU Å BRUGE 1012 00:57:38,329 --> 00:57:40,331 HELE DIN TID MED DAPHNE. 1013 00:57:40,331 --> 00:57:44,335 AV ALT DET VAKRE KLÆR DIN FAR OG JEG KJØPT FOR DEG, 1014 00:57:44,335 --> 00:57:46,338 DU MÅ VELGE NOE DET PASSER IKKE LENGER. 1015 00:57:46,338 --> 00:57:47,840 DET ER FOR TANG. 1016 00:57:49,340 --> 00:57:50,842 DERFOR. 1017 00:57:51,844 --> 00:57:52,844 JUSTIN? 1018 00:57:54,847 --> 00:57:57,349 FÅR JEG IKKE A KYSSE FARVEL? 1019 00:58:04,856 --> 00:58:07,860 JEG FORVENTER DU Å RINGE. 1020 00:58:24,876 --> 00:58:27,880 VI TRENGER A HEMMELIG KODEORD SOM "SHAZAM", 1021 00:58:27,880 --> 00:58:29,380 SÅ OM JEG FÅR PÅ EN TANGSTUK, 1022 00:58:29,380 --> 00:58:31,382 DU KAN KOMME INN OG REDD MEG. 1023 00:58:31,382 --> 00:58:34,887 ET TANGSTPLETT. HVORDAN MED "BUTTPLUGG"? 1024 00:58:34,887 --> 00:58:38,389 "BUTTPLUG" KANSKJE VÆR LITT HARD Å JOBBE I EN SAMTALE. 1025 00:58:38,891 --> 00:58:41,893 FORDI DET ER HVA ER DU, LATER AT DU ER EN AV DEM. 1026 00:58:41,893 --> 00:58:43,394 JEG KUNNE IKKE HJELP DET. 1027 00:58:43,394 --> 00:58:44,896 Å, DU KUNNE HAR FORTALT HENNE SANNHETEN, 1028 00:58:44,896 --> 00:58:46,898 I STEDET FOR Å VIDE SOM EN REDD, LITEN FAGGOT. 1029 00:58:47,398 --> 00:58:49,902 DU BØR HA BARE SA: "Jeg TA DET OPP ASS, SØTTE. 1030 00:58:50,402 --> 00:58:51,903 HANDLE DET." HØYRE. HØYRE. 1031 00:58:52,403 --> 00:58:54,405 Forresten, jeg LAGT AT DU FIKK JEEPEN OMMALT. 1032 00:59:00,913 --> 00:59:03,414 [Dypt sukk] 1033 00:59:03,414 --> 00:59:05,918 Herregud, DETTE PLASS ER SOM, OPDLERSENTRAL. 1034 00:59:07,920 --> 00:59:09,922 BUTTPLUG, BUTT- PLUG, BUTTPLUG, ROMPA... 1035 00:59:13,425 --> 00:59:14,425 SE DEG, MIKEY. 1036 00:59:17,929 --> 00:59:19,931 [ Blandet skravling ] 1037 00:59:19,931 --> 00:59:21,432 Mann: JEG VIL SE SLUTEN PÅ SPILLET. 1038 00:59:21,934 --> 00:59:25,436 [ Country og Western ????? ] ?? VIL DU IKKE VÆRE SANN? ?? 1039 00:59:25,436 --> 00:59:27,940 ?? LUZIETTE, Å, LUZIETTE ?? 1040 00:59:27,940 --> 00:59:30,442 ?? JENTE JEG ELSKER DEG ?? 1041 00:59:32,443 --> 00:59:37,949 ?? NOE SKJER MED MEG HVER GANG JEG SER HENNE DANSE ?? 1042 00:59:38,449 --> 00:59:40,452 ?? FELER LEKER OG NÅR HUN BEVEGGER... ?? 1043 00:59:40,452 --> 00:59:43,454 Marley: MICHAEL. MICHAEL! 1044 00:59:43,454 --> 00:59:45,456 HVOR VÆRT DU? VI TENKTE DEG GÅTT TAP. 1045 00:59:45,456 --> 00:59:47,458 NOEN, eh, SISTE- MINUTT BUSINESS. 1046 00:59:47,458 --> 00:59:48,960 SLIT DET PÅ INN. 1047 00:59:48,960 --> 00:59:51,463 HARV, FLYTT DIN HÅRETE ASS. 1048 00:59:51,463 --> 00:59:53,965 Mann: [Lir] 1049 00:59:54,967 --> 00:59:55,967 TAKK. 1050 00:59:59,471 --> 01:00:00,472 HVA BLIR HAR DU? 1051 01:00:00,472 --> 01:00:02,974 UH... SAMME SOM ALLE ANDRE. 1052 01:00:02,974 --> 01:00:04,476 GODT VALG. 1053 01:00:04,476 --> 01:00:05,978 UH, TA OVER EN ANDEN KANNE. 1054 01:00:07,478 --> 01:00:07,980 Michael: HI. 1055 01:00:08,480 --> 01:00:10,983 HI. GLAD DEG KAN GJØRE DET. 1056 01:00:10,983 --> 01:00:12,483 JEG FORTALTE DEG HAN VIL VÆRE HER, 1057 01:00:12,483 --> 01:00:14,485 Gjorde jeg ikke det? IKKE Å BEKYMME? 1058 01:00:14,485 --> 01:00:15,987 JEG VAR IKKE BEKYMRET. 1059 01:00:15,987 --> 01:00:17,989 NÅ BARE GJØR SIKKER DET ER HAN IKKE Å SE NOEN, 1060 01:00:17,989 --> 01:00:19,992 FØR DU FÅR ALLE LOVEY-DOVEY. [ Fnis ] 1061 01:00:19,992 --> 01:00:21,994 MARLEY, VILLE DU HOLD KJEFT OG LA DEM BARE? 1062 01:00:22,494 --> 01:00:22,994 HVA? 1063 01:00:24,496 --> 01:00:25,998 DU ER IKKE Å SE NOEN, ER DU? 1064 01:00:26,498 --> 01:00:26,998 MEG? 1065 01:00:29,001 --> 01:00:32,003 INGEN. VEL DET ER BRA. 1066 01:00:32,003 --> 01:00:35,007 JEG MENER... JEG FORSTÅR. 1067 01:00:35,007 --> 01:00:37,009 DU VIL IKKE FOR Å BLI INNVULERT MED NOEN 1068 01:00:37,009 --> 01:00:39,010 HVIS DE ER ALLEREDE INNVULERT. 1069 01:00:41,012 --> 01:00:43,514 SÅ ER DU? SE NOEN? 1070 01:00:43,514 --> 01:00:47,518 INGEN. VI BARE BRUKK OPP. Åh. BEklager. 1071 01:00:47,518 --> 01:00:50,021 Å, IKKE VÆR. HAN VAR EN EKTE DOOFUS. 1072 01:00:50,521 --> 01:00:53,025 BARE JEG GJORDE IKKE VET DET PÅ TIDEN. 1073 01:00:53,025 --> 01:00:55,527 DET ER SÅ MYE DU VET IKKE PÅ TIDEN. 1074 01:00:55,527 --> 01:00:57,528 ER IKKE DET SANNHETEN? 1075 01:00:57,528 --> 01:00:59,030 LIKE, KAN DU TRO, HAN... 1076 01:00:59,030 --> 01:01:01,532 HAN GJORDE IKKE ENGA VET HVORDAN FIKSE EN VASK? 1077 01:01:01,532 --> 01:01:03,534 Andre: [ Ler av sympati ] VIRKELIG! 1078 01:01:03,534 --> 01:01:06,538 Kvinne: HAN RINGTE MEG PÅ JOBB SIER: "HVA SKAL JEG GJØRE?" 1079 01:01:06,538 --> 01:01:08,039 JEG SA, "JEG BRYDER IKKE HVA GJØR DU. 1080 01:01:08,039 --> 01:01:10,041 KJØP LITT SEMENT. FÅ EN KORK. 1081 01:01:10,041 --> 01:01:12,543 BRUKT TYGGEGUMMI. MEN KOBLE DET TIL!" 1082 01:01:12,543 --> 01:01:16,047 Alle: [Ler] 1083 01:01:16,047 --> 01:01:18,050 MEN KOBLE DEN... [Lir] 1084 01:01:20,552 --> 01:01:22,554 BUTTPLUG... [ Hjelpeløs latter ] 1085 01:01:26,057 --> 01:01:27,559 EN MILLION DOLLAR? 1086 01:01:27,559 --> 01:01:28,559 Melanie: DET ER DET GENERELL IDÉ. 1087 01:01:29,061 --> 01:01:30,061 EN MILLION JÆVEL DOLLAR? 1088 01:01:30,561 --> 01:01:32,063 BRIAN, VENNLIGST. DU VÅKNER BABYEN. 1089 01:01:32,563 --> 01:01:36,568 VEL, SVARET ER NEI. DEFINITIVT IKKE. 1090 01:01:36,568 --> 01:01:38,070 HÆ, det gjør jeg ikke FORSTÅ PROBLEMET. 1091 01:01:38,570 --> 01:01:40,572 Jeg mener, LINDSAY FORTALTE MEG DU TILBYD Å HJELP STØTT HAM. 1092 01:01:40,572 --> 01:01:42,074 DET VAR VELDIG GENERØS. 1093 01:01:42,574 --> 01:01:45,077 VEL DET ER ANNERLEDES ENN A LIVSFORSIKRING. 1094 01:01:45,077 --> 01:01:47,579 DET ER BARE INNE KASSE NOE SKJER DEG. 1095 01:01:47,579 --> 01:01:50,081 SOM JEG ER HALSETT VED EN JERNBANE KRYSSING? 1096 01:01:50,081 --> 01:01:52,583 ELLER BRENNT UTOVER ANERKJENNING I NOEN GASSEKSPLOSJON? 1097 01:01:53,085 --> 01:01:55,586 DU VET, JEG KAN BARE TENK DEG GRIZZLY DØD 1098 01:01:55,586 --> 01:01:56,588 DU HAR TRYLLET OPP FOR MEG. 1099 01:01:56,588 --> 01:01:58,590 LIKE I TILFELLE DU BLIVER SYK. 1100 01:02:02,094 --> 01:02:04,596 AH. ENDA BEDRE. 1101 01:02:04,596 --> 01:02:06,097 VURDERER LIVET DITT. 1102 01:02:06,097 --> 01:02:07,599 JEG MENER, NÅR ER SISTE TID DU BLE TESTET? 1103 01:02:07,599 --> 01:02:10,601 Seks måneder siden. JEG VAR NEGATIV. 1104 01:02:10,601 --> 01:02:11,603 DET ER 26 UKER 1105 01:02:12,103 --> 01:02:14,606 OG 182 ONE-NIGHT STANDS. 1106 01:02:14,606 --> 01:02:17,608 DU VET, JEG HAR ALLTID BEundrede FOLK SOM KUNNE GANGER I HODET DERES. 1107 01:02:17,608 --> 01:02:20,112 OG JEG ER ALLTID FORSIKTIG. 1108 01:02:20,112 --> 01:02:23,114 SE, DETTE ER IKKE FOR OSS. DET ER TIL VÅR SØNN. 1109 01:02:23,114 --> 01:02:24,615 VI MÅ LAGE SIKKERHET HAN BLIR LEVERT TIL. 1110 01:02:24,615 --> 01:02:26,617 OG ALT JEG HAR Å GJØRE ER DØ. 1111 01:02:26,617 --> 01:02:29,621 FORHÅPLIG IKKE FØR DU SEGNER DISSE PAPIRENE. 1112 01:02:31,623 --> 01:02:34,126 Alle: [Flott latter] 1113 01:02:34,126 --> 01:02:35,626 VI BLIR IKKE LETER KOM SUPERBOWL TID, 1114 01:02:35,626 --> 01:02:37,128 NÅR VI ER OPP MOT TITANENE. 1115 01:02:37,128 --> 01:02:38,130 VI STÅR IKKE EN SJANSE. 1116 01:02:38,630 --> 01:02:39,630 IKKE SI DET. 1117 01:02:39,630 --> 01:02:41,132 DU HAR Å TRO, Ikke sant, MIKE? 1118 01:02:41,132 --> 01:02:42,634 SOM CHER! 1119 01:02:45,637 --> 01:02:47,639 SER DU FOTBALL? 1120 01:02:49,141 --> 01:02:50,641 KONSTANT. 1121 01:02:51,143 --> 01:02:52,643 [Lir] SÅ, eh... 1122 01:02:53,144 --> 01:02:54,646 HVA TROR DU? 1123 01:02:57,148 --> 01:02:58,150 HVA TROR JEG? 1124 01:03:01,652 --> 01:03:02,653 JEG TROR... 1125 01:03:04,155 --> 01:03:06,657 Pga GRATIS BYRÅ, VI HAR MISTET NOEN AV VÅRE BESTE SPILLERE. 1126 01:03:07,159 --> 01:03:09,161 FORTSATT, VÅRT FORSVAR ER STERK, MEN VI TRENGER EN NY ORDNING 1127 01:03:09,161 --> 01:03:11,163 FRA VÅR DEFENSIV KOORDINATOR TIL FLYTT BALLEN. 1128 01:03:15,166 --> 01:03:17,668 [Lir] DET ER BARE HVA JEG SIER. 1129 01:03:17,668 --> 01:03:18,670 HA, HA, HA, HA, HA. 1130 01:03:21,672 --> 01:03:23,175 [Ringing av mobiltelefon] 1131 01:03:26,677 --> 01:03:28,179 HEI, SPORTFANS. 1132 01:03:28,679 --> 01:03:30,181 JEG KOMMER FOR Å FÅ DEG. 1133 01:03:30,181 --> 01:03:32,184 DET ER OK. JEG HAR EN VELDIG GOD TID. 1134 01:03:32,684 --> 01:03:33,684 HUN ER VIRKELIG, VELDIG FINT. 1135 01:03:34,186 --> 01:03:36,188 HUN ER VELDIG FIN? 1136 01:03:36,188 --> 01:03:38,190 TROR DU HUN OG HENNES VENNER VILLE VÆRE VELDIG FINT 1137 01:03:38,190 --> 01:03:40,192 HVIS DE VET DET LILLE CHARADE SPILTE DU? 1138 01:03:40,692 --> 01:03:43,195 DET GJORDE DE TROLIG BIND DEG TIL ET GJERDE OG BASS HJERNE INN. 1139 01:03:43,695 --> 01:03:45,697 DE ER IKKE SLIK. 1140 01:03:45,697 --> 01:03:47,199 IKKE SLIK, HÆ? 1141 01:03:47,199 --> 01:03:48,699 Hør på meg, Mikey. 1142 01:03:48,699 --> 01:03:51,202 Hører du? JA, JEG HØRER. 1143 01:03:51,202 --> 01:03:54,706 DET ER BARE TO SLAGS RETT MENNESKER I DENNE VERDEN; 1144 01:03:54,706 --> 01:03:57,208 DE SOM HATER DEG TIL ANSIKTET, 1145 01:03:57,208 --> 01:03:59,710 OG DE SOM HATER DU BAK RYGGEN. 1146 01:03:59,710 --> 01:04:02,213 Nå for helvete derfra... 1147 01:04:02,213 --> 01:04:04,215 FORDI JEG TRENGER DEG. 1148 01:04:07,719 --> 01:04:09,721 [Pip for frakobling] 1149 01:04:11,222 --> 01:04:13,724 Emmett: ?? ...HVORDAN JEG SKULLE ENDRING, MEN JEG ER IKKE ?? 1150 01:04:13,724 --> 01:04:15,226 ?? HVIS DU FORTSETTER Å GJØRE TING JEG IKKE GJØR ?? 1151 01:04:15,726 --> 01:04:16,728 ?? TENKER DU BEDRE ?? Andre: ?? TENK ?? 1152 01:04:17,228 --> 01:04:19,731 ?? TENK PÅ HVA DU ER PRØVER Å GJØRE MEG, YEAH ?? 1153 01:04:19,731 --> 01:04:21,733 ?? TENK ?? ?? TENK ?? 1154 01:04:21,733 --> 01:04:23,735 ?? Slipp tankene dine, LA DEG VÆRE FRI ?? 1155 01:04:23,735 --> 01:04:24,735 Å JA! 1156 01:04:25,237 --> 01:04:27,239 ?? JA-H-H...?? 1157 01:04:31,742 --> 01:04:33,244 HI. 1158 01:04:33,244 --> 01:04:34,746 Å SHIT, AKKURAT DET JEG TRENGER. 1159 01:04:34,746 --> 01:04:36,748 HVA ER-HANNES-NAVN. 1160 01:04:36,748 --> 01:04:38,750 JUSTIN. HAN HER JUSTIN. 1161 01:04:38,750 --> 01:04:40,251 OM JEG KAN HUSKE DET OG JEG GJORDE IKKE TIL og med knulle ham, 1162 01:04:40,751 --> 01:04:41,753 HVORFOR KAN DU IKKE? 1163 01:04:42,253 --> 01:04:43,255 FORDI JEG GJORDE. 1164 01:04:48,760 --> 01:04:51,262 SÅ, DAWSON, HVORDAN ER TING NED VED BEKKEN? 1165 01:04:51,262 --> 01:04:52,764 Publikum: [Jubel] 1166 01:04:52,764 --> 01:04:55,266 Emmett: TAKK, PITTSBURGH. 1167 01:04:55,766 --> 01:04:56,768 JEG ELSKER DEG. 1168 01:05:01,273 --> 01:05:02,773 DU VET, FOR A SKINNY HVIT GUT, 1169 01:05:02,773 --> 01:05:04,775 JEG GJØR EN JÆVEL FANTASTISK SVART KVINNE! 1170 01:05:05,277 --> 01:05:06,777 [Lir] 1171 01:05:06,777 --> 01:05:09,280 HVORDAN MED EN ANNEN RUNDE PÅ MEG? 1172 01:05:09,280 --> 01:05:11,282 JEG FÅR EN BEDRE IDÉ. LA OSS GÅ VIDERE. 1173 01:05:11,282 --> 01:05:12,784 HVA ER FEIL MED HER? 1174 01:05:13,284 --> 01:05:14,286 JEG HAR HATT ALLE HER. 1175 01:05:14,286 --> 01:05:15,786 JA, PROBLEMET MITT NØYAKTIG. 1176 01:05:16,288 --> 01:05:17,289 DU HAR IKKE MEG. 1177 01:05:17,289 --> 01:05:18,789 Å JA? 1178 01:05:20,791 --> 01:05:22,793 HVA? Y-DU FORTALTE OSS ALDRI. 1179 01:05:22,793 --> 01:05:24,295 DET ER INGENTING Å FORTELLE. 1180 01:05:26,297 --> 01:05:27,798 VI VAR OPP PÅ ROMMET HANS. 1181 01:05:27,798 --> 01:05:31,302 VI VAR 14, 15 TOPP. [Tungt sukk] 1182 01:05:31,302 --> 01:05:32,804 VI SKULLE Å STUDERE, UANSETT, 1183 01:05:32,804 --> 01:05:34,806 BARE VI ER IKKE. VI LETER 1184 01:05:35,306 --> 01:05:37,309 PÅ DENNE TRASHY FOTO MAG HANS MOR SVEIKT FRA BEAUTY PARLOUR. 1185 01:05:37,309 --> 01:05:39,311 AKKURAT... 1186 01:05:39,311 --> 01:05:42,313 DET ER DETTE BILLET AV PATRICK SWAYZE FRA "DIRTY DANCE"... 1187 01:05:43,315 --> 01:05:44,815 UTEN HANS SKJORTE PÅ. 1188 01:05:44,815 --> 01:05:46,318 AH-H-H. AH-HA-HA! 1189 01:05:46,318 --> 01:05:48,320 SÅ JEG HAR DETTE HARD-ON BARE FRA SER PÅ DET, 1190 01:05:48,320 --> 01:05:49,820 OG JEG BLIKER OVER PÅ MIKEY, OG GJTT HVA? 1191 01:05:51,822 --> 01:05:53,824 HAN HAR EN OGSÅ. 1192 01:05:53,824 --> 01:05:55,827 OK, DU KAN STOPPE NÅ. 1193 01:05:55,827 --> 01:05:57,829 TWIN STIFFIER. 1194 01:05:57,829 --> 01:05:59,331 JEG NÅR OVER, 1195 01:05:59,331 --> 01:06:00,831 BEGYNN Å GNIDE DET. 1196 01:06:00,831 --> 01:06:03,335 HAN ER PRAKTISK SWOONING. 1197 01:06:04,335 --> 01:06:07,338 JEG POPPER DET UT, BEGYNN Å STYKE DET, 1198 01:06:07,338 --> 01:06:09,840 FIN OG TREGT. 1199 01:06:10,342 --> 01:06:13,344 OG VI ER BEGGE DENNE LUKKES. 1200 01:06:13,344 --> 01:06:15,847 SÅ... 1201 01:06:16,347 --> 01:06:18,349 MOREN HANS GÅR INN UTEN AT KANKE. 1202 01:06:18,349 --> 01:06:19,351 Alle: [Ler] 1203 01:06:19,351 --> 01:06:20,851 Det gjør de ALLTID. 1204 01:06:21,353 --> 01:06:22,353 SÅ HUN DEG? 1205 01:06:22,853 --> 01:06:23,855 JEG SER IKKE HVORDAN HUN KUNNE HAR GLIPPET DET. 1206 01:06:24,356 --> 01:06:26,858 BARE VI KOM IKKE, SÅ DET TELLER IKKE. 1207 01:06:27,858 --> 01:06:30,362 Å, "DIRTY DANCE" 1208 01:06:30,362 --> 01:06:32,364 DET ER VIRKELIG GAMMEL FILM. 1209 01:06:32,364 --> 01:06:35,367 HVA? JEG SA DET ER A VELDIG GAMMEL FILM. 1210 01:06:35,367 --> 01:06:36,367 DET ER IKKE SÅ GAMMEL. 1211 01:06:36,867 --> 01:06:38,369 Berapa umurmu? 1212 01:06:38,369 --> 01:06:39,871 Åh. 1213 01:06:41,373 --> 01:06:42,873 Menurutmu seberapa tuanya aku? 1214 01:06:45,876 --> 01:06:46,378 33? 1215 01:06:46,378 --> 01:06:47,378 [Snurt] [Lir] 1216 01:06:47,378 --> 01:06:49,880 FAN DEG! 1217 01:06:49,880 --> 01:06:51,882 HAN ER 29. OG FAN DEG OGSÅ. 1218 01:06:51,882 --> 01:06:53,885 HVA GJORDE DU FORTELLE HAM FOR? MESSENS MESSE. 1219 01:06:53,885 --> 01:06:55,887 VI VET ALLE HVA DET BETYR. OM NOEN MÅNEDER, 1220 01:06:55,887 --> 01:06:57,389 DU BLIVER 30. 1221 01:06:57,389 --> 01:06:58,889 KAN GODT VÆR DØD. 1222 01:06:58,889 --> 01:07:00,391 HMM, vel... 1223 01:07:01,393 --> 01:07:02,893 DU BØR VITE. 1224 01:07:02,893 --> 01:07:04,896 DU ER ALLEREDE. 1225 01:07:04,896 --> 01:07:06,898 Å, HO, HO, HO. 1226 01:07:08,400 --> 01:07:10,402 Michael: Å NEI, DU GJØR IKKE. 1227 01:07:10,402 --> 01:07:13,905 KOM TILBAKE HER. DU STÅR IKKE PÅ OSS MED DEN BAGEN. 1228 01:07:13,905 --> 01:07:16,407 HAN ER DIN ANSVAR. NÅ KOM TILBAKE DER INN. 1229 01:07:16,407 --> 01:07:17,909 DU VET, JEG FÅR LITT SYK 1230 01:07:17,909 --> 01:07:20,411 AV FOLK SOM FORTELLER MEG HVA ER MIN ANSVAR. 1231 01:07:20,911 --> 01:07:22,414 HVIS LINDSAY OG MELANIE VIL Å GÅ AV OG HA ET BARN, 1232 01:07:22,414 --> 01:07:23,914 DET ER DERES ANSVAR. 1233 01:07:23,914 --> 01:07:25,916 HVIS HVA HETER-HANNES-- JUSTIN-- 1234 01:07:26,418 --> 01:07:27,918 ØNSKER Å GÅ UT OG HENT GUTTER MENS HAN ER STILLE PÅ VIDEREGÅENDE SKOLE, 1235 01:07:27,918 --> 01:07:28,920 DET ER HANS ANSVAR. 1236 01:07:29,420 --> 01:07:31,922 MITT ANSVAR ER TIL MEG SELV. 1237 01:07:31,922 --> 01:07:33,425 JEG SKYLDER INGEN EN JÆVEL TING. 1238 01:07:33,425 --> 01:07:35,427 ROL DEG! 1239 01:07:38,929 --> 01:07:40,431 JEG MÅ GÅ. 1240 01:07:46,438 --> 01:07:47,939 Emmett: NOEN OPP FOR BABYLON? 1241 01:07:47,939 --> 01:07:49,940 Ted: JEG TENKTE BOYTOY. 1242 01:07:49,940 --> 01:07:52,444 DU VET, jeg HAR IKKE VÆRT SNUBBET AV A TWINKIE OM UKER. 1243 01:07:52,944 --> 01:07:55,447 Bagaimana tentang dia? 1244 01:07:55,447 --> 01:07:56,448 Ted: Bagaimana tentang dia? 1245 01:07:56,448 --> 01:07:58,949 VEL, VI KAN IKKE BARE FORLA HAN HER. 1246 01:07:58,949 --> 01:08:00,452 DET ER DET IKKE VÅRT PROBLEM. 1247 01:08:00,452 --> 01:08:01,453 ER HAN MIN? 1248 01:08:01,953 --> 01:08:03,454 NEI, BRIANS PROBLEMET DITT. 1249 01:08:03,954 --> 01:08:05,457 LA HAM RENGJØRE OPP SITT EGET RØD FOR EN FORANDRING. 1250 01:08:05,957 --> 01:08:07,458 IKKE KALD DIN FREDAG KVELD BARNEPASSING. 1251 01:08:17,969 --> 01:08:25,976 [?????? ] 1252 01:08:26,478 --> 01:08:28,479 JEG KOMMER ALLE BARE HER Å SE HAM. 1253 01:08:28,479 --> 01:08:30,981 HAN GJØR IKKE ØNSKER NOE Å GJØRE MED MEG. 1254 01:08:30,981 --> 01:08:33,484 JA VEL, THE TING DU HAR Å VITE OM BRIAN ER... 1255 01:08:34,985 --> 01:08:36,988 HAN ER IKKE DIN KJÆRETE. 1256 01:08:36,988 --> 01:08:39,990 BRIAN GJØR IKKE GJØR KJÆRESTER. 1257 01:08:39,990 --> 01:08:42,493 JA VEL, DU VAR IKKE DER NÅR VI GJORDE DET. 1258 01:08:43,494 --> 01:08:45,497 DU VET IKKE DEN TING VI GJORDE... 1259 01:08:45,497 --> 01:08:47,498 HVORDAN HAN KYSSET MEG. 1260 01:08:49,000 --> 01:08:51,502 DU GJØR IKKE VET NOE. 1261 01:08:51,502 --> 01:08:53,003 JEG VET DETTE. 1262 01:08:53,003 --> 01:08:55,006 BRIAN ER A ELVISK PRIKK 1263 01:08:55,006 --> 01:08:57,007 HVEM BRYDER DET IKKE OM ENHVER MEN SEG SELV. 1264 01:08:57,007 --> 01:08:59,511 HVIS JEG VAR DEG, JEG BARE GLEMT OM HAM. 1265 01:09:02,012 --> 01:09:04,515 HI'YA, GUTTER. FÅR DU NOEN I Kveld? 1266 01:09:04,515 --> 01:09:06,016 [Lir] 1267 01:09:06,518 --> 01:09:07,519 JEG HAR IKKE SETT DEG RUNDT HER FØR. 1268 01:09:07,519 --> 01:09:10,020 HAN ER NY. Kvinne: OG SØT. 1269 01:09:10,020 --> 01:09:11,523 HVER GUT I THE STEDET HAR ØYET SIN PÅ DEG I Kveld, KJÆRET. 1270 01:09:12,023 --> 01:09:13,524 Michael: KAN VI BESTILLE? 1271 01:09:13,524 --> 01:09:17,028 SKYTE. SATSER DET BLIR FØRSTE GANG I Kveld, HAR JEG RETT? 1272 01:09:17,028 --> 01:09:18,529 Kvinne: [Chortling] 1273 01:09:18,529 --> 01:09:21,032 HA-HA. Jeg skal HA KYLLING- STEKT BIFF. INGEN MERKNADER. 1274 01:09:21,533 --> 01:09:22,533 OG, øh, 1275 01:09:22,533 --> 01:09:24,034 HAN SKAL HA A BACON OSTEBURGER. 1276 01:09:24,536 --> 01:09:25,036 VENNLIGST. 1277 01:09:25,537 --> 01:09:26,537 VENNLIGST. 1278 01:09:26,537 --> 01:09:29,039 DU MÅ BEHOLDE DIN STYRKE OPP, SOLSKINN. 1279 01:09:29,039 --> 01:09:31,042 DU KAN IKKE CRUISE HELE NATTEN PÅ AN TOM MAGEN. 1280 01:09:31,042 --> 01:09:32,543 [ humrer ] 1281 01:09:33,545 --> 01:09:35,546 FOR ET FRIT! 1282 01:09:37,047 --> 01:09:39,050 JA, HUN TAR NOEN FÅR VANT TIL, 1283 01:09:39,050 --> 01:09:42,052 MEN EN gang DU GJØR, KAN IKKE HJELPE MEN ELSKER HENNE. 1284 01:09:42,052 --> 01:09:44,055 EN STEKT KYLLING BIFF UTEN ANMERKNINGER, 1285 01:09:44,055 --> 01:09:45,556 KOMMER OPP PÅ ET SNART. 1286 01:09:45,556 --> 01:09:47,559 TAKK, MAMMA. 1287 01:09:47,559 --> 01:09:49,060 DU ER VELKOMMEN, BABY. 1288 01:09:54,565 --> 01:09:56,067 [Forlegen latter] 1289 01:10:02,073 --> 01:10:04,576 DU ER, SOM, SÅ HELDIG. 1290 01:10:04,576 --> 01:10:07,578 JEG ER? DIN MAM ER KUL OM AT DU ER HOMOS. 1291 01:10:07,578 --> 01:10:10,081 HVIS MIN FUNNET UT, HUN GJORDE DREP MEG. 1292 01:10:10,081 --> 01:10:11,582 DET GIR HENNE I MINST EN FØLELSE AV FORMÅL. 1293 01:10:11,582 --> 01:10:13,083 JEG MENER, UTEN MEG HUN VIL VÆRE SPILLER BINGO 1294 01:10:13,083 --> 01:10:14,586 I STEDET FOR ORGANISERING AV STOLTHET MARSJER OG... 1295 01:10:15,086 --> 01:10:16,587 OVERLEGGING UT KONDOMER. 1296 01:10:16,587 --> 01:10:17,588 TRENGER DU EN RITT? 1297 01:10:17,588 --> 01:10:19,591 Uh, jeg LÅNTE EN VENNES BIL. 1298 01:10:19,591 --> 01:10:21,592 Å, DU HAR IKKE EN LITEN BEEMER AV DIN EGEN? 1299 01:10:21,592 --> 01:10:24,095 JEG JOBBER MED DET. 1300 01:10:24,095 --> 01:10:25,596 BARE HUSK HVA JEG FORTALTE DEG OM BRIAN. 1301 01:10:25,596 --> 01:10:27,599 HVIS HAN ER SLIK ET ELVISK PRIKK, 1302 01:10:27,599 --> 01:10:29,100 HVORDAN KOMMER DU ER FØLGER ALLTID HAN RUNDT? 1303 01:10:29,100 --> 01:10:31,101 JEG ER IKKE ALLTID FØLGER HAM RUNDT. 1304 01:10:31,101 --> 01:10:33,104 VI ER BESTE VENNER. 1305 01:10:33,604 --> 01:10:34,605 VI GODTAR HVERANDRE FOR HVEM ER VI, 1306 01:10:35,105 --> 01:10:37,108 INGEN DOMMER, INGEN FORPLIKTELSER, 1307 01:10:37,108 --> 01:10:39,610 INGEN SPØRSMÅL SPØRTE. 1308 01:10:39,610 --> 01:10:42,113 DU ER BARE VENTER PÅ HAN Å FULLE RYKKER DEG AV. 1309 01:10:43,113 --> 01:10:44,615 HVA? DU ALDRI GIKK AV. 1310 01:10:45,115 --> 01:10:47,118 DERFOR ER DU HENGER FORTSATT RUNDT ETTER ALLE DISSE ÅRENE. 1311 01:10:47,118 --> 01:10:49,621 GÅ VIDERE, KYLLING. TILBAKE TIL DITT COOP. 1312 01:10:51,622 --> 01:10:54,626 OG IKKE GÅ LETER ETTER HAM. DET GJØR BARE TING VERRE. 1313 01:10:57,127 --> 01:10:59,130 KLAR, SØTTE? 1314 01:11:03,134 --> 01:11:04,636 TAKK HAN AV? 1315 01:11:07,137 --> 01:11:08,640 LIKE GODT. 1316 01:11:08,640 --> 01:11:11,141 HAN VAR LITEN FOR UNG FOR DEG. 1317 01:11:13,144 --> 01:11:14,645 HMM. 1318 01:11:18,649 --> 01:11:20,652 Melanie: BØR I INVITERE MIN KESIN RITA? 1319 01:11:20,652 --> 01:11:22,654 HVILKEN ER HUN? DU VET. 1320 01:11:22,654 --> 01:11:24,154 DEN MED OVERBITTET 1321 01:11:24,655 --> 01:11:25,657 HVEM HAR ALDRI GODKJENT OSS? 1322 01:11:25,657 --> 01:11:28,158 ÅHENNE. KAN GODT. 1323 01:11:28,158 --> 01:11:29,661 HUN TROLIG KOMMER IKKE AKKURAT. 1324 01:11:29,661 --> 01:11:32,663 Å... DET ER MIN GOD GUT. 1325 01:11:32,663 --> 01:11:34,164 DU VET, DET ER ORIG. 1326 01:11:34,164 --> 01:11:36,667 JEG PLEDE Å SE DISSE KVINNER MATER SINE BARN, OG JEG TROR, 1327 01:11:36,667 --> 01:11:37,668 "ØH, HVA En SLÅ AV." 1328 01:11:37,668 --> 01:11:39,671 MEN SER DEG... 1329 01:11:41,171 --> 01:11:42,673 DET ER VAKKER. 1330 01:11:42,673 --> 01:11:46,176 DU KAN IKKE TRO HVORDAN TILKNYTTET FØLER DU. 1331 01:11:58,689 --> 01:12:00,692 GOD NATT, SØTTE. 1332 01:12:03,194 --> 01:12:05,195 NESTE GANG, VI FÅR MAT HAM SAMMEN. 1333 01:12:05,195 --> 01:12:07,198 DU KAN GI HAN MITT BRYSTE. 1334 01:12:09,701 --> 01:12:11,703 DET ER SÅ FULLT. 1335 01:12:37,228 --> 01:12:38,729 [Sukk av glede] 1336 01:12:38,729 --> 01:12:41,733 DET ER DET ALT VI KAN GJØRE FOR NÅ. 1337 01:12:44,735 --> 01:12:47,238 ÅH, 34 GJESTER. DET ER MYE. 1338 01:12:47,238 --> 01:12:48,238 IKKE ALLE VIL VISE. 1339 01:12:48,739 --> 01:12:51,242 VEL, LA OSS HÅPE EN SPESIELT GJØR IKKE. 1340 01:12:59,250 --> 01:13:01,252 Lindsay: JEG HÅPER VI IKKE VAR FOR HARDT PÅ HAN. 1341 01:13:01,252 --> 01:13:03,253 WHO? BRIAN? 1342 01:13:03,253 --> 01:13:05,256 ALT DEN SNAKKEN OM FORSIKRINGEN. 1343 01:13:05,756 --> 01:13:07,257 DET HØRES NESTEN SOM VI HÅPET NOE KANSKE SKJER HAM. 1344 01:13:07,759 --> 01:13:09,761 VI ER BARE Å VÆRE PRAKTISK. 1345 01:13:09,761 --> 01:13:11,762 Jeg mener, HAN FAREN, ER HAN IKKE? 1346 01:13:11,762 --> 01:13:14,265 DET GJØR BARE FØLLER AT HANS SØNN SKAL VÆRE HANS STØTTEMOTOR. 1347 01:13:14,765 --> 01:13:15,766 [ Skriveklatring ] 1348 01:13:22,273 --> 01:13:24,274 Lindsay: JEG BARE SIER KANSKJE VI BURDE HAVE VENTET 1349 01:13:24,274 --> 01:13:26,778 TIL HAN VAR OVER DET INNLEDENDE SJOKKET. 1350 01:13:26,778 --> 01:13:28,279 HUH! 1351 01:13:28,279 --> 01:13:30,280 HVILKE SJOKK? DU ER DEN HVEM FØDTE. 1352 01:13:30,280 --> 01:13:32,283 ALT HAN GJORDE VAR MØT OPP MED SIN SISTE TRIKK. 1353 01:13:32,283 --> 01:13:34,284 HAN I MINST MØTE OPP. [Hanende] 1354 01:13:34,284 --> 01:13:36,287 KRISTUS, IT OPPHØR ALDRI Å OVERRAKE MEG. 1355 01:13:36,287 --> 01:13:38,288 HVA? MÅTEN DU SETTER OPP MED DRITEN SIN. 1356 01:13:38,288 --> 01:13:39,289 [ masing av baby ] SHHH. 1357 01:13:39,289 --> 01:13:40,792 JEG SETTER IKKE OPP MED DET. SOM HELVETE. 1358 01:13:40,792 --> 01:13:43,293 JEG FORSTÅR DET... HAN. 1359 01:13:43,293 --> 01:13:46,296 HVA? AT HAN ER ET STØRRE SPEDbarn ENN SØNNEN HANS? 1360 01:13:46,296 --> 01:13:48,298 DET GJØR HAN NØYAKTIG HVA HAN VIL. 1361 01:13:48,298 --> 01:13:50,301 INGEN UNDSKYLDNINGER, INGEN unnskyldninger. 1362 01:13:50,301 --> 01:13:51,802 Jeg har ALLTID BEundret ham FOR DET. 1363 01:13:51,802 --> 01:13:53,304 Vel, da DU KAN SETTE OPP MED DET. 1364 01:13:53,304 --> 01:13:55,305 JEG MÅ IKKE. 1365 01:13:55,305 --> 01:13:56,807 KOM SÅ, LA OSS GÅ TILBAKE Å SOVE... 1366 01:13:56,807 --> 01:13:58,309 I EN TIME. 1367 01:14:08,319 --> 01:14:09,820 JA. 1368 01:14:09,820 --> 01:14:11,823 SÅ, DU GÅR UT PÅ CRUISERING 1369 01:14:11,823 --> 01:14:13,824 ETTER DEG SLAPPE MEG AV? 1370 01:14:13,824 --> 01:14:17,328 INGEN. JEG HAR VÆRT INVITERET TIL EN ORGI HELE NATT. 1371 01:14:17,328 --> 01:14:20,832 WHO! HØRES VARMT UT. HMM. 1372 01:14:20,832 --> 01:14:23,835 HVIS DU MÅ VITE, JEG GÅR TILBAKE TIL MIN GAY LEILIGHET, 1373 01:14:23,835 --> 01:14:25,336 TAR AV MINE HOSEKLÆR, 1374 01:14:25,837 --> 01:14:27,337 OG KOMME INN MIN BØSESENG. 1375 01:14:28,338 --> 01:14:30,341 DU ER I HUMØR. 1376 01:14:30,341 --> 01:14:31,341 DET ER JÆVEL BRIAN. 1377 01:14:33,845 --> 01:14:36,346 HVA GJORDE GJØR HAN DENNE GANGEN? 1378 01:14:37,347 --> 01:14:38,850 GJENNE IKKE. 1379 01:14:38,850 --> 01:14:42,353 JEG ØNSKER DU IKKE VILLE LA HAN KOMME TIL DEG. 1380 01:14:44,855 --> 01:14:46,356 MEN HAN GJØR ALLTID. 1381 01:14:48,359 --> 01:14:51,362 DERFOR BLIVER JEG HÅPE AT DU MØTER NOEN. 1382 01:15:01,372 --> 01:15:03,373 HVORFOR ER ALLE LYSENE PÅ? 1383 01:15:03,373 --> 01:15:06,877 NOE MÅ VÆRE FEIL MED VIC. 1384 01:15:06,877 --> 01:15:08,880 VIC! 1385 01:15:08,880 --> 01:15:10,381 BABY? 1386 01:15:11,882 --> 01:15:13,384 ER ALT OK? 1387 01:15:14,385 --> 01:15:16,887 KUNNE BARE IKKE SOVE. 1388 01:15:16,887 --> 01:15:17,889 HEI, MIKE. ONKEL VIC. 1389 01:15:17,889 --> 01:15:19,390 HAR DU VINTER? 1390 01:15:20,390 --> 01:15:21,893 JA. HVOR? FORTELL MEG. 1391 01:15:21,893 --> 01:15:23,895 MIN LOBEK. 1392 01:15:27,899 --> 01:15:29,399 HOLY SHIT! 1393 01:15:29,399 --> 01:15:30,400 HVA ER DET? 1394 01:15:30,902 --> 01:15:32,403 DET ER MASTERCARD REGNING FRA VÅR... 1395 01:15:32,403 --> 01:15:33,404 VÅR TUR TIL ITALIA. 1396 01:15:33,404 --> 01:15:35,405 FØRSTEKLASSE FLYBILLETTER, 1397 01:15:35,907 --> 01:15:38,408 EXCELSIOREN I ROMA, 1398 01:15:38,408 --> 01:15:41,412 DIAMANTEN OG KORALLØRINGER JEG KJØPTE DEG PÅ CAPRI. 1399 01:15:41,412 --> 01:15:43,413 DE ER HER ALLE. 1400 01:15:43,413 --> 01:15:45,416 PROBLEMET ER, DET ER JEG. 1401 01:15:45,416 --> 01:15:48,418 IKKE SI DET. 1402 01:15:48,418 --> 01:15:50,421 DET ER ET MIRAKEL DU LEVER FORTSATT. 1403 01:15:50,421 --> 01:15:52,422 DET ER ET MIRAKEL HVORDAN JEG SKAL BETALE FOR ALT DETTE. 1404 01:15:53,925 --> 01:15:54,926 HUST? 1405 01:15:57,929 --> 01:16:01,932 Begge: [ humrer ] 1406 01:16:08,939 --> 01:16:11,943 Begge: [ humrer ] 1407 01:16:11,943 --> 01:16:20,451 [?????? ] 1408 01:16:20,451 --> 01:16:26,957 ?? DET ER DU, DU, DU IGJEN ?? 1409 01:16:27,457 --> 01:16:29,460 ?? DRØMMENDE KNUSJ MED SOLEN KOMMER OPP ?? 1410 01:16:31,462 --> 01:16:33,463 ?? BLIKK, SE, STIRER, ?? 1411 01:16:33,463 --> 01:16:36,967 ?? STAD I HJERTET MITT, ÅH-HO-HO ?? 1412 01:16:36,967 --> 01:16:41,471 ?? DET SLÅR SÅ FORT, SÅ FORT STOPPER DEN ?? 1413 01:16:41,471 --> 01:16:44,975 ?? ?? JEG TROR VI JAMMER SOM JELL 1414 01:16:44,975 --> 01:16:47,979 ?? GELE BABY ?? 1415 01:16:51,481 --> 01:16:54,985 ?? KOM SÅ, FÅ DET TIL ?? 1416 01:16:54,985 --> 01:16:58,989 ?? PEACH MALIBU ?? 1417 01:16:59,489 --> 01:17:11,502 [?????? ] 1418 01:17:11,502 --> 01:17:14,505 Tenårings Brians stemme: PATRICK SWAYZE ER SÅ VARMT! 1419 01:17:22,012 --> 01:17:26,016 ?? ?? TØM FARET DITT FOR MEG 1420 01:17:26,016 --> 01:17:30,520 ?? FORSIDEN VI REISER SAMMEN PÅ BUSS 43 ?? 1421 01:17:30,520 --> 01:17:32,523 JEG ANTAR VI HA Å TA VARE PÅ DET. 1422 01:17:32,523 --> 01:17:36,027 ?? TØM DIN FARTØY FOR MEG ?? 1423 01:17:36,027 --> 01:17:37,028 ?? FORSIDEN VI REISER... ?? 1424 01:17:37,028 --> 01:17:40,030 PATRICK SWAYZE ER SÅ VARMT. 1425 01:17:44,034 --> 01:17:47,037 JEG HAR SETT "DIRTY DANCE", FEM GANGER. 1426 01:17:47,537 --> 01:17:49,039 DET JEG IKKE VILLE GI Å KANNE HAM. 1427 01:17:49,039 --> 01:17:51,542 IKKE SI DET, BRIAN. 1428 01:17:51,542 --> 01:17:53,543 DU ER SÅ PATETISK. 1429 01:17:55,046 --> 01:17:56,546 FØRST GJORDE JEG UNZIP HANS FLY. 1430 01:17:58,048 --> 01:18:00,551 DA VILLE JEG DRA UT SIN KONGE- STØRRELSE BONER. 1431 01:18:02,052 --> 01:18:04,555 LEK MED DET, VELDIG TREGT. 1432 01:18:05,555 --> 01:18:07,557 Å, JA? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,060 HEI, MIKE... 1434 01:18:10,560 --> 01:18:12,563 DU HAR EN WOODIE. 1435 01:18:12,563 --> 01:18:13,564 JEG GJØR IKKE. 1436 01:18:13,564 --> 01:18:15,565 GJØR DU OGSÅ. 1437 01:18:16,567 --> 01:18:19,569 VI MÅ GJØR NOE OM DET. 1438 01:18:19,569 --> 01:18:24,574 [?????? ] 1439 01:18:24,574 --> 01:18:27,078 ?? BLIKK, SE, STIRER ?? 1440 01:18:27,078 --> 01:18:30,581 ?? STAD I HJERTET MITT, ÅH-HO-HO ?? 1441 01:18:30,581 --> 01:18:33,083 ?? DET SLÅR SÅ FORT, SÅ FORT STOPPER DEN ?? 1442 01:18:33,083 --> 01:18:34,085 Hei, BABE. 1443 01:18:34,085 --> 01:18:36,587 MA! KAN DU IKKE KANKE? 1444 01:18:36,587 --> 01:18:38,588 JEG GLEMT Å FORTELLE DEG VI HAR GARDESALG, 1445 01:18:38,588 --> 01:18:40,591 SÅ HVIS DU ØNSKER Å KASTE NOE UT... 1446 01:18:40,591 --> 01:18:43,594 Å, IKKE FORTEL MEG DU HAR FORTSATT A KNUS PÅ HEM. 1447 01:19:02,113 --> 01:19:04,114 JEG KUNNLE DEG. 1448 01:19:04,114 --> 01:19:05,615 [Sirring av ringeklokke] 1449 01:19:10,621 --> 01:19:13,123 ØVERSTE ETASJE. KOM OPP. 1450 01:19:16,627 --> 01:19:18,128 KRISTUS! Jeg beklager. 1451 01:19:18,628 --> 01:19:20,631 JEG GJØR IKKE VIL... DU KAN IKKE BARE KOM INOM UANMELDT. 1452 01:19:20,631 --> 01:19:22,132 JEG BARE VIL Å SNAKKE. 1453 01:19:22,132 --> 01:19:23,634 DET ER INGENTING Å SNAKKE OM. 1454 01:19:23,634 --> 01:19:25,136 VENNLIGST? JEG VIL IKKE BLI LENGE. jeg... 1455 01:19:25,636 --> 01:19:28,139 JEG SKAL BARE... KAN JEG? INGEN. 1456 01:19:29,640 --> 01:19:31,641 Å, SHIT. 1457 01:19:37,648 --> 01:19:39,649 DØREN VAR OM Å STENGE SÅ jeg... 1458 01:19:39,649 --> 01:19:41,152 GLID INN. 1459 01:19:48,158 --> 01:19:51,162 PENTHOUSE. IKKE DÅRLIG. 1460 01:19:51,162 --> 01:19:53,663 HVEM ER DETTE? INGEN. 1461 01:19:53,663 --> 01:19:54,664 JEG MÅ SE DEG. 1462 01:19:55,166 --> 01:19:56,167 JEG ER OPPTATT. 1463 01:19:56,167 --> 01:19:58,668 JEG GET IKKE EN TRE, 1464 01:19:58,668 --> 01:20:00,171 SELV OM HAN ER SLAGS UNGE. 1465 01:20:00,171 --> 01:20:01,171 HAN ER OGSÅ SNILL AV Å FORLAE. 1466 01:20:01,171 --> 01:20:04,175 HVEM ER HAN? TILGI MEG FOR IKKE INTRODUSERER DEG. 1467 01:20:04,175 --> 01:20:06,676 JUSTIN, DENNE ER MR. GOODFUK. 1468 01:20:07,177 --> 01:20:09,180 MR. GOODFUK, KAN JEG PRESENTERE JUSTIN. 1469 01:20:09,180 --> 01:20:10,680 NAVN ER GEORGE. 1470 01:20:10,680 --> 01:20:14,185 BEklager. GEORGE GOODFUK. 1471 01:20:14,185 --> 01:20:16,186 DU GJØR IKKE ENGA KJEN HAN. 1472 01:20:16,186 --> 01:20:17,688 VEL, JEG HÅPET Å KOMME TIL. 1473 01:20:18,189 --> 01:20:21,192 NÅ HVORFOR IKKE DU BARE SCAMPERE PÅ HJEMME? 1474 01:20:24,194 --> 01:20:25,695 HAN ER MIN STALKER. 1475 01:20:25,695 --> 01:20:28,198 DET VAR IKKE SÅ SLEGT, 1476 01:20:28,198 --> 01:20:30,701 SENDER HAM AV, ET BARN I DEN alderen, 1477 01:20:30,701 --> 01:20:33,703 AV SEG SELV PÅ DENNE TIDEN PÅ NATT. 1478 01:20:33,703 --> 01:20:35,206 HVEM ER DU? FAR GOODFUK? 1479 01:20:39,210 --> 01:20:40,711 Å, OK. 1480 01:20:42,212 --> 01:20:43,713 GJØR DEG SELV KOMFORTABEL. 1481 01:20:45,716 --> 01:20:48,719 OG IKKE... STJEL NOE. 1482 01:20:51,221 --> 01:20:53,224 HEI. HEI! 1483 01:20:53,724 --> 01:20:56,226 JEG BARE DRA EN KOMPLETT FREMDELT ALENE I LEILIGHETEN MIN 1484 01:20:56,226 --> 01:20:57,728 Å KOMME OG SNAKKER MED DEG, 1485 01:20:57,728 --> 01:20:59,729 SÅ IKKE LØP BORTE FRA MEG. 1486 01:21:02,233 --> 01:21:03,734 VI MÅ FÅ NOE RETT. 1487 01:21:03,734 --> 01:21:05,735 DU GJØR IKKE KJÆRESTER. 1488 01:21:05,735 --> 01:21:08,738 Åh. MIKEY HAR VÆRT SNAKKER TIL DEG. 1489 01:21:09,239 --> 01:21:10,740 DU KAN KANLE HVEM som helst. 1490 01:21:10,740 --> 01:21:13,243 HAN ER STYG. DU KJENNER HAM IKKE ENGANG. 1491 01:21:13,243 --> 01:21:15,746 OG jeg... JEG TROR VIRKELIG... JUSTIN. 1492 01:21:18,248 --> 01:21:19,750 JEG HAR FÅTT DEG. 1493 01:21:21,752 --> 01:21:23,253 HVA SKJEDE I GÅR KATT... 1494 01:21:23,253 --> 01:21:24,255 DET VAR FOR GØY. 1495 01:21:24,755 --> 01:21:28,259 DU ØNSKER MEG OG JEG VIL HA DEG. 1496 01:21:28,259 --> 01:21:29,760 DET ER ALT DET VAR. 1497 01:21:29,760 --> 01:21:32,262 EN FAN? 1498 01:21:33,264 --> 01:21:35,265 VEL HVA GJORDE TROR DU DET VAR? 1499 01:21:38,769 --> 01:21:42,773 SE, det gjør jeg ikke TRO PÅ KJÆRLIGHET. 1500 01:21:42,773 --> 01:21:45,275 JEG TROR I JÆVEL. 1501 01:21:45,775 --> 01:21:47,778 DET ER ÆRLIG. DET ER EFFEKTIVT. 1502 01:21:47,778 --> 01:21:50,280 DU KOMMER INN OG UT MED ET MAKSIMUM AV GLEDE 1503 01:21:50,280 --> 01:21:53,283 OG ET MINIMUM AV BULLSHIT. 1504 01:21:53,283 --> 01:21:55,286 KJÆRLIGHET ER NOEN- TING DET STRATE FOLK 1505 01:21:55,286 --> 01:21:57,787 FORTELL SELV DE ER SÅ DE KAN LEGGES, 1506 01:21:57,787 --> 01:21:59,789 OG SÅ DE END OPP Å VARE HVERANDRE, 1507 01:21:59,789 --> 01:22:02,792 FORDI DET VAR ALT BASERT PÅ LØGN TIL Å BEGYNNE MED. 1508 01:22:02,792 --> 01:22:04,795 [Sniffing] 1509 01:22:04,795 --> 01:22:05,796 HVIS DET ER HVA DU VIL, 1510 01:22:06,296 --> 01:22:09,300 SÅ GÅ OG FINN DEG SELV EN FIN, LILLE JENTE... 1511 01:22:10,801 --> 01:22:13,304 OG GIFTE. 1512 01:22:13,304 --> 01:22:15,305 DET ER IKKE DET JEG VIL. 1513 01:22:16,306 --> 01:22:17,807 JEG VIL HA DEG. 1514 01:22:18,309 --> 01:22:20,810 DU KAN IKKE FÅ MEG. JEG ER FOR O... 1515 01:22:23,814 --> 01:22:25,315 DU ER OGSÅ UNG FOR MEG. 1516 01:22:25,315 --> 01:22:26,817 DU ER 17. jeg er 28. 1517 01:22:27,318 --> 01:22:28,819 29. 1518 01:22:30,320 --> 01:22:32,823 OK. 29. 1519 01:22:33,823 --> 01:22:36,327 DEsto MER GRUNN. 1520 01:22:38,828 --> 01:22:40,331 GÅ GJØR NÅ LEKSER DINE. 1521 01:22:40,331 --> 01:22:44,835 ?? JEG KUNNE VEL SOVE FOR EVIGT ?? 1522 01:22:46,837 --> 01:22:50,341 ?? MEN DET ER VARE JEG DRØMMER ?? 1523 01:22:51,341 --> 01:22:52,842 [ Tenning av motor ] 1524 01:22:52,842 --> 01:22:56,346 ?? HVIS JEG KUNNE SOVE FOR EVIGT ?? 1525 01:22:58,849 --> 01:23:03,354 ?? JEG KUNNE GLEMME LATEREN DER ?? 1526 01:23:03,354 --> 01:23:28,378 [?????? ] 1527 01:23:28,378 --> 01:23:32,382 ?? HVIS JEG KUNNE SOVE FOR EVIGT ?? 1528 01:23:34,385 --> 01:23:39,390 ?? HVIS JEG KUNNE SOVE FOR EVIGT ?? 1529 01:23:40,390 --> 01:23:46,896 ?? HVIS JEG KUNNE SOVE FOR EVIGT ?? 1530 01:23:46,896 --> 01:24:10,421 [?????? ] 1531 01:26:05,536 --> 01:26:07,037 ?? Kom igjen?? 1532 01:26:11,542 --> 01:26:13,042 ?? Jeg vil høre det?? 1533 01:26:15,546 --> 01:26:17,547 ?? La oss bli Soakin' Wet ??